1. La SCN II : le PCR doit passer par la forêt pour aller voir sa grand-mère

La deuxième SCN est celle qui indique que le PCR doit passer par la forêt pour aller voir sa grand-mère :

[A.6.IV.1] Texte initial (175)

31. Mais la grand-mère habitait à une bonne demi-heure du village, tout là-bas, dans la forêt

Cette précision au sujet du chemin que doit emprunter le PCR a toute son importance car il paraîtrait effectivement totalement incohérent que le PCR rencontre un loup en passant par le village, par exemple. Nous avons donc codé 1 les cas où l'on comprend que la grand-mère habite dans la forêt parce que l'information est clairement donnée (ex. [A.6.2]), ceux où une proposition pose que le PCR passe par la forêt (ex. [A.6.3]) et les textes où l'on note la présence du syntagme prépositionnel "dans la forêt" (ex. [A.6.4]) :

[A.6.2] MAX 9G8E1 (72)

9. Un jour, sa mère lui dit
10. aporte un petit peau de <beueure> beuure et une galaite à ta grand mère
11. qui habite dans la forêt
12. est qui est malade.

[A.6.3] CEL 7F0E1 (33)

7. Le petit chaperon rouge partie dans le bois

[A.6.4] JUL 10F2E1 (65)

12. Dans la forêt elle rencontra, un loup.

Aux côtés de ces exemples, que l'on peut qualifier de "facilement codables", en apparaissent d'autres qui ont fait l'objet d'hésitations mais que nous avons finalement choisi de coder 1 (ex. [A.6.5], [A.6.6] et [A.6.7]) :

[A.6.5] SON 6G5E1 (18)

4. mes un jour le loup
5. qui se cacher dans la forêt
6. et il rencontra le petit chaperon rouge

Ici, le fait que le loup rencontre le PCR alors qu'il "se cacher dans la forêt" implique que l'héroïne traverse le bois pour se rendre chez sa grand-mère.

[A.6.6] JES 9G3E1 (27)

6. Peu <à> après le loup sorti du bois
7. et lui demanda
8. ce quelle venait faire par ici.

Dans l'exemple [A.6.6], certes, le PCR ne pénètre pas dans le bois mais le loup en sort et la rencontre a donc lieu sans aucune incohérence.

[A.6.7] MAE 10F7E1 (69)

8. En chemin elle <appèrsut> appèrsut le loup.
9. Le loup lui demandit
10. "Que fait tu là #dans la forêt#"

Les deux "#" notent que l'enfant a rajouté le segment "dans la forêt" et cette précision détermine le lieu où se trouve le PCR au moment de sa rencontre avec le loup.

Cependant, beaucoup de sujets présentent une maman ne précisant pas que la grand-mère habite dans la forêt et ne dévoilent rien sur le trajet emprunté par la fillette. Ces textes là, pour cette SCN II, ont été codés 0 :

[A.6.8] ANT 9G2E1 (42)

4. Sa mère lui disait
5. va portait une galette à grand-mère et un pot de beurre.
6. Elle s'en alla avec le panier et le contenue (pot de beurre, confiture).
7. Mais en chemin elle rencontra un loup.

En effet, les expressions "en chemin" (ex. [A.6.8]) ou "dans le chemin" (ALI 6F2E1) ou encore "sur le chemin" (GUE 7G6E1) ne précisent pas que le chemin en question traverse la forêt.