2. La SCN IV : le PCR explique au loup qu'il se rend chez sa grand-mère

Dans le texte initial, le loup demande au PCR où habite sa grand-mère :

[A.6.9] Texte initial (175)

46. Et où habite ta grand-mère, Petit Chaperon Rouge ?
47. demanda le loup.
48. Plus loin dans la forêt, à un quart d'heure d'ici, dit le Chaperon Rouge.

En revanche, une observation du corpus a montré qu’il faut attendre l’âge adulte pour que le PCR fournisse le "plan" de chez sa grand-mère. Aussi avons-nous codé 1, comme le montre l'appellation de cette SCN, les passages où le PCR apprend, tout simplement, au loup qu’il va chez sa grand-mère en posant que le loup connaît déjà le lieu d’habitation de la vieille dame. Ceci explique que l'exemple [A.6.10] ait été considéré comme restituant la SCN IV :

[A.6.10] CHA 9F9E1 (40)

12. Il lui dit :
13. "où va-tu ?"
14. "Dans la forêt, chez ma grand-mère
15. qui est malade".
16. Le loup lui demanda
17. de faire une course,
18. elle accepta

Cependant, après un tel assouplissement du critère de codage, nous avons été exigeante et avons codé 0 les textes ne présentant pas assez clairement que le PCR indique au loup la raison de sa présence en forêt. Aussi des passages où la question "où vas-tu ?" du loup reste sans réponse ont-ils été codés 0 :

[A.6.11] JES 9G3E1 (27)

6. Peu <à> après le loup sorti du bois
7. et lui demanda
8. ce quelle venait faire par ici.
9. Le loup <voulail> voulait faire une course avec la petite fille jusqu’à la maison de la grand-mère.

Dans cet exemple, nous pouvons nous demander pourquoi le loup donne la maison de la grand-mère comme point d’arrivée à sa course, étant donné que le PCR ne lui a pas dévoilé sa destination.

De même, des textes comme l'exemple [A.6.12] donnent lieu à quelques incohérences :

[A.6.12] LAU 7F5E1 (32)

7. Le loup dit au <chon> chapon :
8. Que apportu
9. Le petit <chon> chapon dit : un galète et un pau de beurre.
10. Le loup partie chez la grand-mere

Une petite fille marchant dans la forêt avec un panier contenant une galette et un pot de beurre irait-elle forcément chez sa grand-mère ? !