1. La SCN I : la décision de DAN d'aller chasser

La SCN I correspond à la présentation du lieu dans lequel va se dérouler l'histoire et du héros, prénommé DAN et exerçant une activité de chasseur. Ce début de récit explique également que ce petit trappeur a un but qui est de ramener des peaux de bêtes.

[A.6.1] Texte initial (195)

1. Un jour, Dan mit sa casquette en peau de rat,
2. puis il prit son fusil
3. et sortit de son enclos.
4. Il quitta la clairière
5. et s'enfonça au creux des bois.
6. "Je suis un trappeur,
7. disait-il.
8. Je vais rapporter une peau d'ours, une peau de daim et toute une brassée de peaux de lapins"

Conformément à la décision des étudiants-juges, c'est la mention du souhait du chasseur qui a été considérée ici : la mise en mots de ce passage est effectivement essentielle, d'une part, pour expliquer que le personnage principal est un chasseur et, d'autre part, pour justifier sa motivation de sortir de l'enclos. Si quelques sujets tentent de reprendre la formule du texte initial (ex. [A.6.2]), d'autres précisent simplement que DAN sort de son enclos pour chasser (ex. [A.6.3]) ou expliquent que le petit trappeur quitte sa maison muni d'un fusil (ex. [A.6.4]). L'ensemble de ces possibilités a été codé 1 :

[A.6.2] JES 9G3E2 (48)

1. Dan enfila sa casquette
2. pour aller <chassé> chasser
3. il ce dit
4. "je vais <po> attraper <des> une peau d'ours, et plein de peau de lapins."

[A.6.3] MAT 10F0E2 (56)

1. Dan le petit trappeur mis son chapeau de peau de rat
2. et s'enfonca dans la clairière
3. pour chasser

[A.6.4] ANT 9G2E2 (42)

3. Il sortit de l'enclos
4. en prenant son fusil

En revanche, certains sujets ne précisent, ni l'"activité professionnelle" de DAN, ni la raison de son départ en forêt :

[A.6.5] PAU 7F1E2 (40)

1. Un jour <Danne> Dane <pit> pris sont châpeau
2. et <senalà> <sen> s'ennala dans le bois.

Ces cas-là ont été codés 0, de même que ceux spécifiant seulement le fait que DAN est un chasseur sans spécifier qu'il à précisément prévu d'exercer son activité pour l'histoire qui commence :

[A.6.6] MAU 8F4E2 (41)

1. Le petit trapeur metta sa cassquette <de> en peau de rat sur sa tête
2. et il partit.

En effet, on peut être trappeur et ne pas faire qu'attraper des animaux. Or, l'histoire de DAN repose sur une aventure de chasse et il est essentiel de le mentionner pour que le récit à venir puisse avoir lieu.

Avant de définir la SCN II, il est important de préciser qu'un nombre important de sujets n'a pas restitué cette première SCN comme le montre l'exemple [A.6.7] :

[A.6.7] ALI 6F2E2 (3)

1. le petit chacer aller <sur> sur un petit lapin.

Ici, l'enfant entre dans le vif du sujet sans avoir expliqué que DAN avait l'intention de chasser mais il semble qu'on ait une explication à ce fait : si, dans le PCR, c'est la maman qui charge sa fille d'une mission (aller voir sa grand-mère), ici, le petit trappeur définit lui-même son devoir et nous verrons, avec la SCN III, que ce n'est pas sur ce premier objectif que se base véritablement l'histoire. Aussi, les sujets, notamment les plus jeunes, n'ont-ils peut-être pas jugé utile de définir la mission que DAN s'impose ici.