Avec la SCN VII, DAN apprend que "le petit animal à la fourrure rouge et au museau blanc" est en fait un renard. En effet, le porc-épic dévoile la véritable identité du renard à DAN qui reste stupéfait de cette nouvelle.
Les sujets encodant cette information le font généralement de manière claire (ex. [A.6.57]) mais précisons, tout de même, qu'ici, si le porc-épic est toujours une "bête" (ex. [A.6.58]), le passage a été codé 1 car l'important est que DAN apprenne enfin la vérité. De même que nous avons été indulgente avec les textes elliptiques (ex. [A.6.59]) c'est-à-dire les textes où les participants au dialogue, à savoir DAN et le porc-épic, ne sont pas explicitement cités :
Ici, en effet, on ne sait qui énonce chacune des répliques mais le fait que DAN ne sache pas, jusqu'à présent, que l'animal à qui il a appris à poser des pièges est précisément un renard aide à attribuer la seconde phrase du dialogue au petit trappeur et, par conséquent, de rendre le porc-épic responsable de la première.
En revanche, les textes des sujets faisant immédiatement suivre la rencontre de DAN avec le porc-épic par la chute du trappeur dans le piège déplacé par le renard, ont été codés 0 :
Dans [A.6.60], rien ne permet de saisir la relation existant entre la rencontre de DAN et un porc-épic et la chute de DAN dans un piège. Le connecteur "après" laisse entendre une succession de faits mais il semblerait qu'ils en manquent certains car le passage apparaît comme peu cohérent.