ANNEXE 7 : Liste des vocables lexicaux, nombre d’occurrences et rang de fréquence.
| Vocable |
Nombre d'occurrences |
Rang à l'écrit |
Rang à l'oral |
| adorable |
1 |
7504 |
— |
| affaibli |
1 |
5794 |
— |
| aimer |
1 |
140 |
151 |
| air |
1 |
198 |
515 |
| aller |
10 |
63 |
34 |
| appeler |
1 |
258 |
176 |
| apporter |
3 |
636 |
422 |
| arriver |
2 |
244 |
79 |
| autre |
1 |
51 |
72 |
| avaler |
1 |
4374 |
— |
| avoir |
12 |
11 |
2 |
| beau |
1 |
184 |
171 |
| bête |
1 |
832 |
786 |
| beurre |
5 |
5542 |
— |
| bobinette |
2 |
— |
— |
| bois |
2 |
823 |
266 |
| bon |
2 |
192 |
117 |
| bond |
1 |
3964 |
— |
| bondir |
1 |
4431 |
— |
| bonnet |
1 |
6091 |
— |
| bouche |
1 |
570 |
— |
| bouquet |
1 |
4194 |
— |
| cacher |
1 |
895 |
— |
| cadeau |
1 |
2801 |
— |
| canaille |
1 |
6838 |
— |
| chaperon |
2 |
— |
— |
| chasseur |
3 |
3284 |
— |
| chaud |
1 |
2024 |
464 |
| chemin |
7 |
538 |
— |
| chercher |
2 |
257 |
231 |
| chevillette |
4 |
— |
— |
| choir |
2 |
— |
— |
| chose |
2 |
84 |
88 |
| ciseaux |
3 |
8032 |
— |
| content |
1 |
1211 |
353 |
| contrefaire |
1 |
— |
— |
| coucher |
1 |
1231 |
367 |
| coup |
5 |
176 |
— |
| courir |
6 |
599 |
892 |
| crier |
2 |
590 |
— |
| cueillir |
1 |
5484 |
— |
| dame |
1 |
1362 |
419 |
| défendre |
1 |
988 |
— |
| demander |
2 |
132 |
144 |
| demi-heure |
1 |
4307 |
— |
| dent |
1 |
1379 |
— |
| deuxième |
1 |
1649 |
532 |
| dévorer |
1 |
3192 |
— |
| dire |
13 |
37 |
28 |
| donner |
1 |
102 |
105 |
| dormir |
1 |
679 |
417 |
| droite |
1 |
887 |
979 |
| endormir |
1 |
2436 |
— |
| enfant |
4 |
169 |
140 |
| enfiler |
1 |
— |
— |
| entendre |
2 |
188 |
208 |
| entrer |
5 |
269 |
491 |
| envoyer |
2 |
942 |
443 |
| épauler |
1 |
— |
— |
| étrange |
1 |
836 |
— |
| être |
28 |
3 |
1 |
| expliquer |
1 |
427 |
552 |
| faible |
2 |
891 |
— |
| faire |
6 |
39 |
19 |
| falloir |
1 |
74 |
59 |
| femme |
1 |
146 |
149 |
| figure |
1 |
809 |
— |
| fille |
2 |
341 |
219 |
| fillette |
3 |
6939 |
— |
| fleur |
3 |
664 |
1019 |
| fois |
1 |
100 |
107 |
| force |
1 |
319 |
792 |
| forêt |
3 |
1426 |
— |
| fort |
3 |
268 |
481 |
| fourrer |
1 |
6838 |
— |
| frapper |
2 |
958 |
949 |
| fusil |
2 |
2878 |
— |
| galette |
5 |
— |
— |
| gauche |
1 |
801 |
928 |
| grand |
3 |
66 |
103 |
| grand-mère |
20 |
— |
1043 |
| gros |
3 |
846 |
210 |
| habiter |
2 |
1372 |
438 |
| heure |
1 |
147 |
82 |
| idée |
1 |
203 |
— |
| imiter |
1 |
2801 |
— |
| intérieur |
1 |
— |
551 |
| joli |
1 |
1318 |
461 |
| jour |
1 |
89 |
84 |
| lit |
4 |
563 |
425 |
| long |
1 |
317 |
311 |
| loup |
26 |
4307 |
— |
| lourd |
1 |
615 |
— |
| luire |
1 |
5991 |
— |
| main |
1 |
126 |
289 |
| maison |
3 |
218 |
148 |
| malade |
2 |
719 |
349 |
| manger |
3 |
858 |
166 |
| méchant |
1 |
2016 |
— |
| mère |
5 |
304 |
291 |
| moment |
1 |
137 |
122 |
| monde |
1 |
86 |
339 |
| mort |
1 |
323 |
823 |
| noir |
1 |
349 |
563 |
| oeil |
1 |
581 |
411 |
| offrir |
1 |
555 |
694 |
| oreille |
1 |
755 |
— |
| oublier |
1 |
575 |
601 |
| ouvrir |
2 |
345 |
436 |
| panier |
2 |
4707 |
— |
| partir |
1 |
266 |
139 |
| passer |
1 |
141 |
86 |
| pauvre |
1 |
373 |
366 |
| peau |
1 |
1182 |
— |
| penser |
2 |
127 |
154 |
| peser |
1 |
1430 |
— |
| petit |
9 |
92 |
65 |
| PCR |
20 |
— |
— |
| peur |
2 |
326 |
380 |
| pierre |
2 |
534 |
— |
| porte |
5 |
234 |
510 |
| porter |
4 |
276 |
406 |
| pot |
5 |
4461 |
— |
| pouvoir |
3 |
44 |
55 |
| premier |
1 |
97 |
165 |
| prendre |
3 |
98 |
77 |
| promettre |
1 |
2016 |
— |
| quart |
1 |
2107 |
533 |
| quitter |
1 |
584 |
617 |
| refermer |
1 |
2766 |
— |
| rencontrer |
1 |
613 |
611 |
| rentrer |
1 |
724 |
211 |
| renverser |
1 |
2865 |
— |
| reposer |
1 |
1290 |
— |
| respirer |
1 |
1576 |
— |
| rester |
1 |
162 |
159 |
| retourner |
1 |
653 |
543 |
| ronfler |
2 |
7756 |
— |
| rouge |
2 |
668 |
678 |
| s'affaler |
1 |
— |
— |
| s'amuser |
1 |
1297 |
526 |
| s'approcher |
1 |
1082 |
— |
| s'écrier |
1 |
— |
— |
| s'en aller |
1 |
63 |
34 |
| s'endormir |
1 |
2436 |
— |
| s'ouvrir |
2 |
345 |
— |
| sage |
2 |
1635 |
— |
| satisfaite |
1 |
1686 |
— |
| sauter |
2 |
1316 |
717 |
| sauver |
1 |
884 |
679 |
| savoir |
2 |
64 |
45 |
| se coucher |
2 |
1231 |
367 |
| se jeter |
1 |
447 |
995 |
| se jurer |
1 |
658 |
— |
| se mettre |
2 |
136 |
85 |
| se remettre |
1 |
752 |
531 |
| se réveiller |
1 |
1454 |
— |
| se trouver |
1 |
113 |
100 |
| seul |
1 |
88 |
— |
| sortir |
1 |
279 |
178 |
| suite |
1 |
334 |
571 |
| tailler |
1 |
— |
— |
| tellement |
1 |
1102 |
222 |
| temps |
3 |
81 |
104 |
| tenir |
1 |
135 |
147 |
| terrible |
1 |
1232 |
636 |
| tirer |
4 |
353 |
485 |
| tomber |
1 |
480 |
304 |
| troisième |
1 |
1437 |
612 |
| trouver |
2 |
113 |
100 |
| velours |
1 |
4490 |
— |
| venir |
1 |
90 |
76 |
| ventre |
3 |
1451 |
— |
| vêtement |
1 |
1891 |
— |
| vie |
1 |
76 |
242 |
| vieux |
4 |
213 |
191 |
| village |
1 |
1196 |
496 |
| voir |
6 |
67 |
43 |
| voix |
2 |
180 |
570 |
| voracité |
1 |
— |
— |
| vouloir |
3 |
65 |
64 |