ANNEXE 8 : Liste des vocables lexicaux restitués par les sujets

Vocable Nombre d'occurrences Rang à l'écrit Rang à l'oral
affairé 1
agir 1 243 625
air 5 198 515
aller 8 63 34
ami 3 250 275
animal 2 734 560
apprendre 1 641 274
arriver 2 244 79
asseoir 1 737 540
atteindre 1 763
attendre 2 222 246
attrapé 1
attraper 3 5373 918
autre 1 51 72
avoir 11 11 2
babine 1
battre 1 832 919
besoin 2 228 352
blanc 3 818 576
bois 1 823 266
bon 4 192 117
bondir 1 4431
bonheur 1 588
branchage 1
brassée 1
brave 1 3226 971
broussaille 1 8339
bruit 1 494 914
buisson 1 6153
cacher 1 895
canadien 1
casquette 1 5116
certainement 1 1546 354
chasser 1 2616
chasseur 3 3284
chuchoter 1
clairière 1 10183
coeur 1 160 519
consoler 1 3036
coucher 2 1231 367
courir 3 599 892
crier 1 590
croire 1 103 81
daim 2
Dan 24
décidé 1 927
défense 1 900
demander 5 132 144
dernière 1 200 221
dire 13 37 28
disposer 1 926
dodu 1
donner 2 102 105
dormir 1 679 417
droit 1 377 511
enclos 1 6838
endroit 1 1372 512
entendre 1 188 208
essayer 1 545 313
être 27 3 1
expliquer 1 427 552
faire 10 39 19
fier 1 1526
fille 1 341 219
fin 1 300 376
fois 1 100 107
force 1 319 792
fort 1 268 481
fourrure 3
furieuse 1 2668
fusil 2 2878
gémir 2
genre 1 1056 468
gentil 2 2244 459
gonfler 1 3990
grand 6 66 103
gras 1 3432
gros 3 846 210
heure 1 147 82
hiver 1 1355 535
idée 2 203 303
importance 1 719
indienne 7 4638
inquiéter 1 2074
intimidé 1
intrigué 1
joie 1 455
jouer 2 365 239
jour 1 89 84
lapin 5 4519
léger 1 11
maison 1 218 148
malheur 2 705
malicieusement 1
malicieux 1
marcher 1 523 215
méchant 1 2016
mère 1 304 291
mettre 2 136 85
moment 2 137 122
monde 1 86 339
mousse 1 4109
murmurer 1 1382
museau 2
neuf 1 686 640
nuit 2 197 351
oeil 3 581 411
oreiller 6 4398
orgueilleusement 1
ours 2 7053
ouvrir 2 345 436
papa 1 1837 579
partir 2 266 139
pas 1 170
peau 6 1182
penser 2 127 154
permettre 1 368 514
personne 1 438 252
petit 16 92 65
peur 2 326 380
plaire 1 710 377
pleurer 3 1010 795
poil 1 4262
poing 1 2244
pointer 1
poitrine 1 1569
porc-épic 8
poser 4 480 492
poulet 1 6753
pouvoir 1 44 55
première 3 97 165
prendre 12 98 77
presser 1 1666
prisonnier 1 733
promettre 2 2016
quantité 1 1161
queue 1 3807
quitter 1 584 617
rapporter 1 1574
rat 1 3112
recouvrir 1 2752
reculer 1 1782
refermer 1 2766
regarder 4 151 216
remuer 1 2554
renard 30 5843
rencontrer 2 613 611
renifler 1
rentrer 1 724 211
répondre 5 232 396
ressortir 1 3807
rester 1 162 159
ricaner 2 4960
rire 3 355 529
rouge 5 668 678
sangloter 1 6451
saut 1 5373
sauter 2 1316 717
savoir 2 64 45
s'arrêter 1 414 271
s'asseoir 2 737 540
se briser 1 2146
se débattre 1 3226
se dire 1 37 28
s'écrier 1 1623
s'en aller 3 63 34
s'enfoncer 1 2086
se faire 1 39 19
se lécher 1
se mettre 1 136
se moquer 2 2544
se rengorger 1
se retourner 1 653
se sentir 1 211 301
se tenir 1 135 147
sécher 1 4831
sentier 1 4343
sorte 1 216 555
sortir 4 279 178
sourire 1 322
soyeux 2
suivre 1 371 608
supplier 1 3209
sûrement 1 1372 829
surprendre 1 1844
tapi 1
tendre 1 1501
tête 1 179 328
tirer 1 353 485
tomber 1 480 304
tour 1 333 454
tranquille 3 1091 749
trappe 20
trappeur 10
trouver 1 113 100
vérifier 1 3050
vexé 1
visage 1 237
voir 3 67 43
voix 1 180 570
vouloir 3 65 64
vraiment 2 471 134
6 ans 7 ans 8 ans 9 ans 10 ans adultes
aller aimer aimer aimer affaibli aimer
appeler aller aller air aimer air
apporter appeler appeler aller aller aller
arriver apporter apporter appeler appeler appeler
avaler arriver arriver apporter apporter apporter
avoir autre autre arriver arriver arriver
beurre avaler avaler autre autre autre
bobinette avoir avoir avaler avaler avaler
cacher beurre beau avoir avoir avoir
chasseur bobinette beurre beau beau beau
chemin bois bobinette beurre beurre bête
ciseaux bond bois bobinette bobinette beurre
dent bon bond bois bon bobinette
dévorer cadeau bonnet bonnet bonnet bois
dire chaperon bouche bouche bouche bond
donner chasseur bouquet bouquet bouquet bondir
être chemin chaperon canaille cadeau bon
femme chercher chasseur chaperon canaille bonnet
fille chevillette chemin chasseur chaperon bouche
fleur choir chercher chemin chasseur bouquet
fois chose chevillette chercher chaud cadeau
forêt ciseaux choir chevillette chemin chaperon
galette content ciseaux choir chercher chasseur
grand coucher content ciseaux chevillette chemin
grand-mère coup coup coup choir chercher
habiter courir courir courir chose chevillette
jour crier cueillir cueillir ciseaux choir
lit cueillir dame demander content chose
long demander demander dent coup ciseaux
loup dent demi-heure dévorer courir content
maison deuxième dent dire crier contrefaire
malade dévorer dévorer donner cueillir coucher
manger dire dire dormir dame coup
oublier donner donner droite demander courir
ouvrir dormir dormir enfant demi-heure crier
partir enfant droite enfiler dent cueillir
passer entendre enfant entendre dévorer dame
peau entrer enfiler entrer dire demander
petit être entendre être donner demi-heure
PCR faible entrer faire dormir dent
pierre faire être figure droite deuxième
porte falloir faible fille endormir dévorer
pot fille faire fleur enfant dire
pouvoir fillette falloir fois enfiler donner
premier fleur fille force entendre dormir
prendre fois fillette forêt entrer droite
rencontrer force fleur fort envoyer endormir
rouge forêt fois frapper épauler enfant
s'en aller fort forêt fusil étrange entendre
sauver frapper fort galette être entrer
tenir fusil frapper gauche faible envoyer
tirer galette fusil grand faire épauler
venir grand galette grand-mère falloir étrange
ventre grand-mère gauche gros fille être
vieux gros grand habiter fillette expliquer
voir habiter grand-mère joli fleur faible
vouloir imiter gros jour force faire
jour habiter lit forêt falloir
lit heure long fort femme
long imiter loup fourrer fille
loup joli main frapper fillette
main jour maison fusil fleur
maison lit malade galette fois
malade long manger gauche force
manger loup méchant grand forêt
méchant lourd mère grand-mère fort
mère main moment gros fourrer
monde maison monde habiter frapper
mort malade mort heure fusil
offrir manger offrir imiter galette
oreille mère oreille joli gauche
ouvrir monde ouvrir jour grand
panier offrir panier lit grand-mère
partir oreille partir long gros
passer ouvrir passer loup habiter
peau panier peau lourd idée
penser partir penser main imiter
petit passer petit maison jour
PCR peau PCR malade lit
peur petit peur manger long
pierre PCR pierre méchant loup
porte peur porte mère lourd
porter pierre porter monde main
pot porte pot mort maison
pouvoir porter pouvoir offrir malade
premier pot premier oreille manger
prendre pouvoir prendre ouvrir méchant
promettre premier quitter panier mère
quitter prendre rencontrer partir moment
rencontrer quart d'heure rentrer passer monde
rentrer quitter reposer pauvre mort
retourner rencontrer rester peau noir
ronfler respirer retourner penser offrir
rouge ronfler ronfler petit oreille
s'en aller rouge rouge PCR ouvrir
s'endormir s'en aller s'en aller peur panier
sauter s'endormir s'endormir pierre partir
savoir s'ouvrir s'ouvrir porte passer
se coucher sauter sauter porter pauvre
se mettre savoir savoir pot peau
se réveiller se jeter se jeter pouvoir penser
seul se mettre se mettre premier petit
sortir se réveiller se réveiller prendre PCR
tellement se trouver sortir promettre peur
tirer seul tellement quitter pierre
tomber sortir temps rencontrer porte
trouver tellement tenir rentrer porter
velours temps tirer reposer pot
venir tenir tomber respirer pouvoir
ventre tirer trouver rester premier
voir ventre velours retourner prendre
voix vieux venir ronfler promettre
vouloir voir ventre rouge quart
oeil voix vêtement s'approcher quitter
vouloir vieux s'en aller rencontrer
oeil village s'endormir rentrer
voir s'ouvrir renverser
voix satisfaite respirer
vouloir sauter ronfler
oeil sauver rouge
savoir s'approcher
se jeter s'écrier
se mettre s'endormir
se remettre s'ouvrir
se réveiller sage
se trouver satisfaite
sortir sauter
tellement sauver
temps savoir
tenir se coucher
tomber se jeter
trouver se jurer
velours se mettre
venir se remettre
ventre se réveiller
vêtement se trouver
vieux seul
village sortir
voir suite
voix tellement
vouloir temps
oeil tenir
tirer
tomber
trouver
velours
venir
ventre
vêtement
vie
vieux
village
voir
voix
vouloir
oeil
6 ans 7 ans 8 ans 9 ans 10 ans adultes
aller air air air air air
ami aller aller aller aller aller
arriver ami ami ami ami ami
asseoir animal animal animal animal animal
attraper arriver apprendre apprendre apprendre apprendre
avoir attendre arriver arriver arriver arriver
blanc attraper attraper attendre asseoir asseoir
bois autre avoir attrapé attendre atteindre
bruit avoir babine attraper attraper attendre
cacher babine blanc autre autre attraper
casquette battre bois avoir avoir autre
chasser blanc bon babine blanc avoir
chasseur bois bondir battre bon babine
Dan bon brassée blanc brave battre
demander bondir broussaille bois bruit besoin
dire broussaille bruit bon buisson blanc
enclos bruit buisson branchage canadien bois
entendre buisson canadien bruit casquette bon
être canadien casquette canadien chasser bondir
faire casquette chasser casquette chasseur branchage
fourrure chasser chasseur chasser clairière brassée
fusil chasseur clairière chasseur courir bruit
gentil consoler courir chuchoter crier buisson
indienne coucher daim clairière croire cacher
jour courir Dan coeur daim canadien
lapin crier demander consoler Dan casquette
méchant daim dernière courir défense chasser
mettre Dan dire daim demander chasseur
mousse défense donner Dan dire chuchoter
partir demander dormir défense donner clairière
peau dernière droit demander dormir coeur
personne dire enclos dernière droit consoler
petit donner entendre dire endroit coucher
pointer entendre essayer dodu entendre courir
porcépic essayer être donner être crier
poulet être faire dormir expliquer croire
pouvoir faire fille enclos faire daim
prendre fier fin endroit fier Dan
prisonnier fille force entendre fin décidé
rat fin fourrure être force défense
renard force furieuse faire fort demander
rencontrer fort fusil fier fourrure dernière
rire fusil gémir fille fusil dire
rouge gentil gentil fin gémir disposer
sauter grand grand force gentil dodu
se enaller gros gros fort grand donner
se enfoncer idée heure fourrure gras enclos
se mettre indienne indienne fusil gros endroit
se retourner jouer jouer gentil idée entendre
sortir jour jour grand importance essayer
tirer lapin lapin gros indienne être
tomber maison léger idée joie expliquer
trappe malheur maison indienne jouer faire
trappeur méchant malheur jouer jour fier
trouver mère mettre jour lapin fille
voir mettre moment lapin marcher fin
vouloir moment museau maison méchant fois
mousse oreiller malheur mère force
museau ours marcher mettre fort
oreiller partir méchant moment fourrure
ours pas mère museau furieuse
papa peau mettre nuit fusil
partir penser moment oreiller gémir
pas petit mousse ours gentil
peau peur museau ouvrir gonfler
penser pleurer oreiller partir grand
personne pointer ours pas gras
petit porcépic ouvrir peau gros
pleurer poser partir penser heure
poil pouvoir pas personne hiver
pointer première peau petit idée
porcépic prendre penser pleurer importance
poser prisonnier personne pointer indienne
poulet quantité petit porcépic inquiéter
pouvoir rapporter peur poser intimidé
première rat pleurer poulet jouer
prendre recouvrir poing pouvoir jour
promettre reculer pointer première lapin
queue regarder porcépic prendre malheur
rapporter renard poser queue malicieusement
rat rencontrer poulet rapporter marcher
reculer rentrer pouvoir rat méchant
regarder répondre première reculer mère
renard ressortir prendre regarder mettre
rencontrer ricaner promettre renard moment
répondre rouge quitter rencontrer monde
ricaner sauter rapporter rentrer mousse
rire savoir rat répondre museau
rouge se arrêter recouvrir rester nuit
sauter se asseoir reculer ricaner oreiller
se arrêter se dire regarder rire ours
se débattre se faire renard rouge ouvrir
se enaller se lécher rencontrer sauter papa
se faire se mettre rentrer savoir partir
se lécher se moquer répondre se arrêter pas
se mettre se retourner ressortir se asseoir peau
se moquer sortir rester se dire penser
sentier sourire rire se écrier personne
se retourner suivre rouge se enaller petit
sortir tête sauter se enfoncer peur
sourire tirer savoir se faire pleurer
suivre tomber se arrêter se mettre poil
supplier trappe se asseoir se moquer poing
tête trappeur se dire sentier pointer
tirer trouver se écrier se retourner porcépic
tomber vérifier se enaller sortir poser
tour visage se enfoncer sourire poulet
trappe voir se faire supplier pouvoir
trappeur vouloir se lécher tapi première
trouver vraiment se mettre tête prendre
vérifier oeil se moquer tirer prisonnier
voir se retourner tomber promettre
vouloir sortir trappe queue
oeil soyeux trappeur quitter
supplier trouver rapporter
tête visage rat
tirer voir recouvrir
tomber vouloir reculer
trappe vraiment regarder
trappeur renard
trouver rencontrer
vérifier rentrer
vexé répondre
voir ressortir
voix rester
vouloir ricaner
rire
rouge
sangloter
savoir
se arrêter
se asseoir
se dire
se écrier
se enaller
se enfoncer
se faire
se lécher
se mettre
se moquer
sentier
se retourner
se sentir
se tenir
sortir
sourire
soyeux
suivre
supplier
sûrement
surprendre
tapi
tête
tirer
tomber
tour
tranquille
trappe
trappeur
trouver
vérifier
vexé
voir
voix
vouloir
vraiment
oeil