ANNEXE

Ces pages regroupent les parenthèses que nous avons scrupuleusement relevées dans les quatre romans qui forment notre corpus : L’Insoutenable légèreté de l’être et La Valse aux adieux de Milan Kundera, L’Insolation et La Répudiation de Rachid Boudjedra. Nous ne sommes cependant pas à l’abri d’éventuels et malencontreux oublis. Dans ce cas, nous comptons sur votre compréhension pour nous en excuser. Notre but étant l’analyse critique et non le relevé mécanique visant l’exhaustivité, nous avons classé méthodiquement ces parenthèses, souligné certains mots qui ont permis ce classement et ajouté entre crochets quelques commentaires afin de faire fructifier cette tâche. Nous soulignons également que certaines parenthèses peuvent être citées dans plus d’une catégorie. Ces cas ne peuvent que dénoter l’ambiguïté et la richesse sémantique des oeuvres que nous étudions. Vous trouverez donc ici l’objet d’un travail qui s’est voulu avant tout synthétique.