V/ TRADUCTIONS :

1. « ...le plus lourd fardeau (das schwerste Gewicht). » p. 15.

2. « ...«sentiment » (en tchèque : sou-cit; en polonais : wspol-czucie; en allemand : Mit-gefühl; en suédois : med-känsla). » p. 36.

3. « pitié (en anglais pity, en italien pietà, etc.)... » p. 36.