3.2 Ce que nous avons adapté ou conçu 

Pour chacun des trois domaines du site, nous donnons une liste de polluants. Par exemple, pour la partie “ air ”, nous recensons neuf polluants différents (les chlorofluorocarbones, le dioxyde de carbone, les hydrocarbures gazeux, les métaux lourds (plomb, mercure) les oxydes d’azote, les oxydes de soufre, l’ozone, les matières plastiques, les poussières). Chaque polluant engendre une pollution différente décrite dans une page du site.

Afin que le site conçu soit homogène, nous avons décidé de structurer de la même façon toutes les pages : celles construite à partir du site “ Environnement Expert ” et celles que nous avons de crées.

Nous avons donc été amené à transposer des savoirs (Chevallard, 1991) :

• Pour les pages polluants déjà traitées dans le site “ Environnement Expert ”, il a fallu adapter les informations en les transposant de la sphère expert vers la sphère novice.

• Pour les autre pages polluants non traitées, il nous a fallu chercher les informations adéquates et nous avons également transposé les savoirs à partir de divers documents (articles de périodiques scientifiques, non scientifiques, livres spécialisés).

Toutes les pages créées suivent donc un même modèle basé en grande partie sur la conception d’un plan commun adoptant un raisonnement causal linéaire.