4.1.2.2 Quelles sont les connaissances transférables ?

Il semble également que le transfert dépende de ce que l’on doit transférer. Selon le type de connaissances ou d’aptitude les conditions du transfert sont différentes.

Selon Mendelsohn (1990) le transfert, dans le cadre de la résolution de problème, ne s’effectue pas de la même façon selon que l’on considère les compétences de niveau élémentaire (le langage, les relations spatiales) ou les stratégies qui sont des connaissances stockées sous la forme de règles d’actions et se situent à un niveau supérieur. Entre ces deux niveaux se situe un “ palier ” intermédiaire rassemblant des réseaux associatifs d’informations qui forment les connaissances, régit par une autre forme de transfert.

Au niveau le plus élémentaire (compétences nécessaires pour traiter l’information), on ne peut pas parler de transfert d’apprentissage. À un autre niveau, on trouve les connaissances (réseaux associatifs d’informations). Elles sont très liées à notre expérience propre et on ne peut parler de transfert que d’une manière analogique ; ce qui suppose la mise en correspondance de deux situations indépendantes par reconnaissance de leurs singularités. À un troisième niveau, on trouve les stratégies (connaissances stockées sous la forme de règles d’action). Elles peuvent s’appliquer à tout type de situation possédant les mêmes caractéristiques, elles sont donc facilement transférables.

L’auteur prend l’exemple d’un chauffeur de taxi à Amsterdam qui part à Paris exercer sa profession. Ses connaissances concernant le plan de la capitale hollandaise ne lui sont que de peu d’utilité : il ne peut transférer ses savoirs sur la géographie de la ville et le nom des rues. Il doit donc apprendre en partant de zéro. Par contre ses connaissances à propos des règles de circulation dans les grandes villes sont transférables. Les deux types de connaissances ne sont pas de même niveau et ne sont pas réutilisables de la même façon.

Dans la suite nous nous penchons sur le transfert analogique. De nombreuses études ont été menées dans ce cadre.