III. Série Mutual. 1916-1917 – 12 films dirigés par Charlie Chaplin

Triple Trouble
(Œuvre apocryphe, mentionnée à titre documentaire)
Titre français Les Avatars de Charlot
  (Composé de fragments de Work, de Police, et de Life
Réalisateur Charlie Chaplin
Opérateur Rollie Totheroh
Interprètes Charlie Chaplin (le nouveau portier)
  Edna Purviance (la femme de chambre)
  Léo White (un diplomate)
  Billy Armstrong (un cuisinier, un avare)
  James T. Kelly (le chanteur)
  Bud Jamison (le fainéant)
Wesley Ruggles l’escroc)
Albert Austin
Edition 11 août 1918 (2 bob. 600 m.)
The Floorwalker
Titres français  Charlot chef de rayon, Le chef de rayon
Réalisateur Charlie Chaplin
Opérateur Rollie Totheroh et W.C. Foster
Interprètes Charlie Chaplin (le remplaçant)
  Edna Purviance (la secrétaire)
  Eric Campbell (le directeur)
  Albert Austin (l’employé)
  Lloyd Bacon (le surveillant)
  Charlotte Mineau (la détective)
Léo White (un client)
Henry Bergman (un vieillard)
James T. Kelly (le liftier)
Frank J. Coleman
Réalisation Mars 1916
Edition 15 mai 1916 (2 bob. 560 m.)
The Fireman
Titres français  Charlot pompier, Le pompier
Réalisateur Charlie Chaplin
Opérateur Rollie Totheroh et W. C. Foster
Interprètes Charlie Chaplin (le pompier)
  Edna Purviance (la jeune fille)
  Eric Campbell le chef)
  Lloyd Bacon (le père d’Edna)
  Léo White (le propriétaire)
Réalisation Mai 1916
Edition 12 juin 1916 (2 bob ; 595 m.)
The Vagabond
Titres français  Charlot musicien, Charlot violoniste, Concurrence
Réalisateur Charlie Chaplin
Opérateur Rollie Totheroh et W.C. Foster
Interprètes Charlie Chaplin (le violoniste)
  Edna Purviance la jeune fille)
  Eric Campbell (le chef bohémien)
  Léo White (le vieux juif et la vieille bohémienne)
  Lloyd Bacon (le jeune peintre)
Charlotte Mineau (la mère)
  Henry Bergman (un bohémien)
John Rand
Albert Austin
Frank J. Coleman
James T. Kelly (les musiciens)
Réalisation Juin 1916
Edition 10 juillet 1916 (2 bob. 625 m.)

One A. M.
Titres français  Charlot rentre tard, Le noctambule
Réalisateur Charlie Chaplin
Opérateur R. Totheroh et W.C. Foster
Interprètes Charlie Chaplin (le noctambule)
  Albert Austin (le chauffeur)
Edition 7 août 1916 (2 bob. 620 m.)
The Count
Titres français  L’imposteur, Charlot et le comte, Soirée mondaine
Réalisateur Charlie Chaplin
Opérateur R. Totheroh et W.C. Foster
Interprètes Charlie Chaplin (l’apprenti tailleur)
  Edna Purviance (la jeune héritière)
  Eric Campbell (le maître tailleur)
  James T. Kelly (un valet)
  Léo White le comte)
  Charlotte Mineau la mère)
Albert Austin (un invité)
Frank J. Coleman (le père et un policeman)
Leoda Bryon (la séductrice)
Henry Bergman (le gros monsieur)
May White (la grosse dame)
Edition 4 septembre 1916 (2 bob. 615 m.)
The Pawnshop
Titres français  L’usurier, Charlot chez l’usurier
Réalisateur Charlie Chaplin
Opérateur R. Totheroh et W.C. Foster
Interprètes Charlie Chaplin (le commis)
  Edna Purviance (la fille du patron)
  John Rand (l’autre commis)
  Henry Bergman (le patron)
  Albert Austin (l’homme au réveille-matin)
  Eric Campbell (le cambrioleur)
James T. Kelly (un client et un policeman)
Wesley Ruggles (l’homme aux billets)
Frank J. Coleman (un policeman)
Edition 2 octobre 1916 (2 bob. 620 m.)
Behind The Screen
Titres français  Charlot fait du ciné, Le machiniste
Réalisateur Charlie Chaplin
Opérateur R. Totheroh et W.C. Foster
Interprètes Charlie Chaplin (le machiniste)
  Edna Purviance (la jeune intruse)
  Eric Campbell (le chef accessoiriste)
  Frank J. Coleman (l’assistant metteur en scène)
  James T. Kelly (l’opérateur)
  Albert Austin
John Rand
Léo White (les machinistes)
Henry Bergman le metteur en scène du film historique)
Llyod Bacon (metteur en scène du film comique)
Charlotte Mineau
Lesta Bryan (actrices)
Tom Wood
F.J Coleman
Wesley Ruggles (acteurs)
Edition 13 novembre 1916 (2 bob. 574 m.)
The Rink
Titres français Charlot patine, Patinage
Réalisateur Charlie Chaplin
Opérateur R. Totheroh et W.C. Foster
Interprètes Charlie Chaplin (le garçon)
  Edna Purviance (une cliente)
  Frank J. Coleman (le père d’Edna)
  Eric Campbell (M. Stout)
  Henry Bergman (MmeStout)
  Albert Austin (le chef cuisinier, un patineur)
John Rand (un garçon)
Charlotte Mineau (l’amie d’Edna)
Lloyd Bacon (le prétendant)
James T. Kelly (un cuisinier)
Edition 4 décembre 1916 (2 bob. 600 m.)
Easy Street
Titres français Le Policeman, Charlot ne s’en fait pas
Réalisateur Charlie Chaplin
Opérateur R. Totheroh et W.C. Foster
Interprètes Charlie Chaplin (un vagabond)
  Edna Purviance (une missionnaire)
  Albert Austin (prédicateur et policeman)
  Eric Campbell (la brute)
  James T. Kelly (sacristain et policeman)
  Henry Bergman (un dur)
John Rand (vaurien et policeman)
Charlotte Mineau (la femme de la brute)
Lloyd Bacon (le drogué)
Frank J. Coleman
Léo White (des policemen)
Janet Miller Sully
Loyal Underwood
Edition 22 janvier 1917 (2 bob. 620 m.)
The Cure
Titre français  Charlot fait une cure
Réalisateur Charlie Chaplin
Opérateur R. Totheroh et W.C. Foster
Interprètes Charlie Chaplin (un curiste alcoolique)
  Edna Purviance (la jeune femme)
  Eric Campbell (le goutteux
Henry Bergman (le masseur)
  John Rand (autre masseur)
  Albert Austin (le garçon)
Edition 16 avril 1917 (2 bob. 590 m.)
The Immigrant
Autre titre  The refugee
Titres français  L’émigrant, Charlot voyage
Réalisateur Charlie Chaplin
Opérateur R. Totheroh et W.C. Foster
Interprètes Charlie Chaplin (l’émigrant)
  Edna Purviance (l’émigrante)
  Kitty Bradbury (sa mère)
  Albert Austin (l’émigrant russe, un commensal)
  Henry Bergman (l’émigrant riche, un artiste)
  Stanley Sanford (le fripon)
Eric Campbell (le garçon de restaurant)
James T. Kelly (un émigrant, le clochard)
John Rand (un client impécunieux)
Frank J. Coleman (le patron du restaurant, un officier)
Llyod Underwood
Edition 17 juin 1917 (2 bob. 584 m.)
The Adventurer
Titres français  L’évadé, Charlot s’évade
Réalisateur Charlie Chaplin
Opérateur R. Totheroh et W.C. Foster
Interprètes Charlie Chaplin (le bagnard évadé)
  Edna Purviance (une jeune mondaine)
  Martha Golden (sa mère)
  Eric Campbell (le prétendant)
  Henry Bergman (le père et le maître-nageur)
  Albert Austin (le valet)
Frank J. Coleman (un garde)
Toraichi Kono le chauffeur)
James T. Kelly (le petit vieux)
John Rand
Loyal Underwood (des invités)
May White (la grosse dame)
Phillys Allen (la bonne)
Monta Bell
Janet Miller Sully
Réalisation Juillet 1917
Edition 23 octobre 1917 (2 bob. 590 m.)