2.4. La composition objet-verbe

Le phénomène de composition entre l'objet et le verbe présente des degrés divers: parfois elle se fait uniquement entre l'objet indéfini avec le verbe, auquel cas dès que l'objet est marqué (et défini) la composition cesse d'exister; d'autres fois l'objet perd entièrement son statut d'argument en entrant en composition avec le verbe: il ne peut ni être défini, ni subir d'autres manipulations syntaxiques. De tels composés peuvent, dans certaines langues, se figer et s'employer d'une manière systématique. Le cas extrême est la lexicalisation du composé: la relation objet-verbe est tellement étroite que le composé entre dans le lexique de la langue.