Dans une majorité des langues qui a recours à la composition objet-verbe, le substantif satellite est morphologiquement indépendant du verbe, c'est-à-dire qu'il ne s'amalgame pas au verbe contrairement à ce qu'on a vu pour l'incorporation. Cette propriété peut aussi s'apprécier au niveau de l'orthographe de la langue. Pourtant, il se peut que dans certains cas les règles de l'orthographe permettent au substantif de se rapprocher physiquement du verbe. Par exemple en turc il existe des cas où le substantif satellite et le verbe constituent un seul mot, on peut avoir le verbe affetmek (pardonner) qui est constitué de deux parties: aff (pardon) et etmek (faire) 30 . Dans de tels cas, bien que les deux mots ne font plus qu'un, le substantif garde son intégrité morphologique dans le sens où il n'est pas modifié et il préserve sa morphologie d'origine, en particulier si le substantif comporte habituellement des morphèmes en état indépendant, il les garde après sa composition avec le verbe.
Cette information nous a été communiquée par une informatrice turcophone.