3.4. Les syntagmes génitival et épithétique

Après avoir étudié très brièvement les éléments nominaux du persan, nous allons nous intéresser à leur combinaison, à savoir leur comportement dans les syntagmes génitival et épithétique. Les deux types de construction se forment habituellement à l'aide d'un connectif, l'ezâfe, à deux allomorphes -e et -ye; le déterminé se place souvent avant le connectif, le déterminant après:

Lorsque la partie déterminante du syntagme génitival est un pronom, le syntagme peut se former sans la présence de l'ezâfe. Dans ce cas, l'ensemble constitué par l'ezâfe et le pronom est remplacé par un des indices de détermination, comme on l'a vu plus haut.

Bien évidemment le syntagme peut avoir plus de deux membres, c'est le cas lorsque nous avons plus de deux déterminants. Dans de tels cas, tous les termes sauf le dernier déterminant sont suivis de l'ezâfe: