Ceci n'a rien à voir avec une alimentation des agrès par une chaîne humaine conduisant des seaux remplis d'eau jusqu'à une pompe à incendie qui était elle-même utilisée pour projeter le liquide sur les flammes. Il s'agit bien ici du simple usage qui était fait d'un seau rempli jeté sur la base des flammes.