C. Un destinataire figuré : le TU, double du JE

Si autrui non seulement investit le poème comme destinataire grammaticalement marqué mais peut se reconnaître potentiellement dans tout autre pronom que le tu, à l’inverse le sujet qui sort du seul pronom je investit de façon significative le tu.

Le sujet n’étant pas transparent à lui-même, il passe ainsi par le détour de la deuxième personne et on peut véritablement dire, en reprenant un jeu étymologique, que cette façon de s’ex-primer permet de se con-naître. Le sujet se dédouble et fait de lui-même un interlocuteur dans une structure en quelque sorte dialogique. Il évite ainsi une réflexivité difficile et sort de lui-même tout en restant, avec le tu, dans une parole intime, au sein de l’interlocution.