IX.4.1 Volume

IX.4.1.1 Spécificité d'usage et polysémie

Les phrases de l'évocation de contextes sont les suivantes :

‘1. Les caisses de livres occupent un tel volume dans mon bureau que je n'ai plus la place de bouger
2. Sa voix manque de volume pour qu'il puisse parler en public.
3. Cette encyclopédie comporte vingt volumes.
4. Pendant ce concert le volume sonore était tellement fort que j'en ai encore les oreilles qui sifflent.
5. Le volume d'un cube est obtenu en calculant le cube de la longueur de son côté. ’

Les résultats sont regroupés dans lediagramme IX-5.

diagramme IX-4-1 : spécificité d'usage de volume

Nous constatons ici la prégnance du contexte mathématique. L'influence du milieu scolaire est certaine mais ces réponses révèlent que la précision et la spécificité de la notion sont surtout effectives pour le volume géométrique calculable. Le volume sonore n'est pas reconnu comme spécifique. Les usages dérivés ou métaphoriques sont également délaissés. Ceci est finalement en relatif accord avec le discours de la physique qui ne fait pas du volume, dans le contexte sonore, un concept pertinent.

Ces résultats ne veulent pas dire, cependant, que l'usage sonore ne soit pas reconnu comme adapté dans certaines situations, comme nous allons le voir.