IX.4.5 Émettre

Les deux termes (émettre et recevoir) dont nous allons maintenant traiter doivent être mis en regard par la symétrie qu'ils entretiennent mutuellement. Leur usage n'est cependant pas similaire. La multiplicité des contextes d'usage semble bien plus grande pour recevoir (voir par exemple les définitions du Robert fournies en annexes). Le verbe émettre voit un grand nombre de ces usages, même courants, concerner des domaines techniques ou scientifiques. Il semble qu'il soit souvent à ce titre un bon exemple de notion utilisée presque telle quelle dans le domaine scientifique. En effet, si ces deux verbes sont utilisés dans le domaine scientifique, cela se fait généralement sans aucune redéfinition. C'est la notion qui est exploitée.

Ces deux verbes donnent lieu à des usages figurés ou métaphoriques. Dans l'évocation de contextes, nous avons varié les contextes d'usage bien plus que le sens. Les deux termes n'ont pas, en effet, une polysémie très forte.