II. Les réalisations lexico-syntaxiques du paradoxe conjonctif

À cette cohésion observée dans le fonctionnement logique correspond une extrême diversité dans les réalisations. Ceci apparaît quel que soit le point de vue adopté.

Les deux niveaux à soumettre en priorité à l’analyse ne peuvent être que le lexique et la syntaxe, puisque le premier fournit le matériau et le second l’architecture du paradoxe. On se souvient en effet que la conjonction paradoxale se caractérise par l’inadéquation de ces deux niveaux, l’un proposant des oppositions que l’autre refuse d’enregistrer.