b) La coordination

Par nature, la coordination sert à relier des éléments équivalents. Le texte, par conséquent, y recourt pour présenter sur un même plan les contraires ou les contradictoires. Les uns comme les autres sont fréquemment reliés par la conjonction adversative mais ou l’adverbe pourtant :

Il est deux êtres chers, deux êtres que j’adore,

Mais je ne les ai jamais vus⁶⁵⁸

Le jeu reste complet

Mais toujours mutilé⁶⁵⁹

Ô vous, future, ou souvenir,

Mais pour moi, présente, et que j’aime⁶⁶⁰

Elle attend les adorateurs

[...] les exhorte

À s’approcher de sa blancheur

Mais elle est noire à faire peur⁶⁶¹

Où es-tu ? te revoilà,

Ressemblante, mais changeante⁶⁶²

Elle aura des mains comme toi

Et pourtant combien différentes⁶⁶³.

Le plus souvent, cependant, l’impassibilité l’emporte — autrement dit, la syntaxe n’enregistre pas la tension lexicale —, et le coordonnant et, plus neutre, s’impose :

Comment vous remonter,

Rivières de ma nuit

Retournant à vos sources,

Rivières sans poissons

Mais brûlantes et douces⁶⁶⁴

Je cherche une Amérique ardente et plus ombreuse⁶⁶⁵

Mais le ciel dans le haut en branches le divise

Porteuses d’équilibre et de confusion⁶⁶⁶

« [...] Quelle est cette façon

D’être et d’avoir été ? »⁶⁶⁷

Le corps est long et maussade

D’avoir traversé des jours,

Des nuits, des mers et des rades,

Il en resta maigre et lourd.⁶⁶⁸

Je me retourne et c’est la mer,

Toutes ses vagues l’accompagnent,

Et sa fidélité de chien

Et sa hauteur de souveraine⁶⁶⁹.

Les antonymes, en particulier, sont souvent reliés par cette conjonction qui marque l’addition sans entériner l’opposition :

J’avance d’un pas incertain

Dans un temps proche et très lointain⁶⁷⁰

Offerts à la mort, au tonnerre,

Vivant grand et petitement,

L’infini qui nous désaltère

Nous fait un même firmament⁶⁷¹

Des bras toujours un peu ouverts,

Mais captifs de leur univers,

Que nul n’aperçoit sauf celui

Qui vous recherche et qui vous fuit⁶⁷²

Je crains qu’à la moindre indolence

Je ne devienne du silence

Je le crains et je le souhaite⁶⁷³.