Encore une fois, l’éventail s’est ouvert au maximum : la séquence paradoxale peut aussi bien atteindre une ampleur considérable que tendre vers l’extrême brièveté. En fait, entre les formules les plus courtes et les développements les plus longs, l’écart est tel qu’un nouveau critère s’impose : nous lui donnerons la forme binaire dense / diffus. Comparons en effet ces quelques séquences :
Les deux premières contiennent exclusivement les termes contradictoires ; dans les suivantes, en revanche, les constituants du paradoxe sont séparés par des éléments étrangers à la figure. Le critère trouve sa pertinence dans les effets de cette diversité, puisqu’à l’évidence la densité de la formule influe sur son efficacité, voire sur sa perceptibilité.
« Le Portrait », Gravitations, p. 160.
« Venise », Le Corps tragique, p. 647.
« Pour ces yeux verts, souvenir de quels mondes... », Le Corps tragique, p. 627.
« L’Air », Le Corps tragique, p. 642.