c) L’espace-temps

Au reste, en profitant du double sens d’un adjectif, le paradoxe resserre les liens entre les deux dimensions et en esquisse une troisième, qui lui doit son ambiguïté, l’espace-temps ¹¹¹¹ :

L’adjectif long est le noeud de la formule ; lui prêter un sens exclusivement spatial appauvrirait le texte ; dans une acception purement temporelle, il bloquerait le sens. En fait, le poème induit un mode de lecture spécifique qui mêle intimement les deux acceptions de l’épithète.