I. Les influences extratextuelles

1. Paradoxe et tradition

Notons d’abord que le paradoxe n’apparaît pas dans un poème moderne comme une production ex nihilo : il est au contraire précédé de toute une tradition spécifique, qui se manifeste par des formules quasiment entrées dans la langue, des thèmes, des tonalités et des genres de discours volontiers générateurs de paradoxes.