Mais l’atténuation peut aller jusqu’à la résolution pure et simple. Car entre les deux, la différence n’est pas de nature, mais de degré. De l’une à l’autre, pas de frontière : la forme « ténue »1604 présente elle aussi une structure paradoxale, mais la stratégie d’atténuation s’y montre si efficace qu’elle ne laisse subsister aucune ambiguïté. Certes, on peut hésiter à ranger de telles séquences parmi les paradoxes dès lors que le critère logico-sémantique n’est pas respecté. Cela dit, le corpus présente une telle cohérence formelle qu’il s’impose à l’observateur comme un continuum glissant insensiblement des séquences les plus opaques aux plus transparentes.
Mariana Tutescu, art. cité, p. 82.