Les motifs de Maître Manole

Toutes les variantes mettent en exergue un motif au profit des autres. Ainsi, les variantes bulgares mettent en avant certains traits de l’épouse (résistance, lamentations), les variantes hongroises ne contiennent pas d’éléments irrationnels tels que les fées, les esprits ou les songes, et sont du même coup très réalistes. Pour l’analyse des motifs de la légende, nous nous référerons à la structure narrative de la version roumaine, tant il paraît évident que le double sacrifice, et le choix d’un site, sont des motifs fondamentaux pour la suite du propos.