L’élément dramatique

Dans les diverses versions de Maître Manole et le monastère d’Arges apparaissent plusieurs motifs. Le motif essentiel est celui, à l’instar de la légende qui circule dans les autres pays, de l’immolation d’une femme qui donnera corps - au sens littéral - à la construction. Cet élément dramatique principal - l’emmurement de la propre épouse - constitue la référence archétypale et l’apparente à la famille des mythes cosmogoniques, comme le souligne Mircea Eliade : ‘« l’épouse qui accepte d’être immolée pour qu’un édifice puisse s’élever sur son propre corps, représente sans aucun doute le scénario d’un mythe primordial ; primordial en ce sens qu’il rapporte une création spirituelle qui précède de beaucoup les époques proto-historiques et historiques des peuples du sud-est européen »’ ²⁸⁷. Maintenant, de manière plus précise, attachons-nous à la version roumaine de ce mythe de construction pour en étudier les motifs on peut déceler la structure narrative du rite de construction et ce qui en fait sa singularité.