Au-delà du fait d’avoir le choix de s’implanter à tel endroit, l’homme, dans le cadre de société traditionnelle, a besoin de transformer cet espace inhabitable en un lieu propice à son existence, de le constituer en imago mundi. Pour ce faire, il a recours à divers procédés pour « ‘homologuer la demeure au cosmos’ »300. Le geste humain peut, au sein de son espace, reproduire le Cosmos en projetant quatre horizons à partir du point central, l’axis mundi. Mais il peut aussi, dans le cadre d’un rituel de construction, reproduire les gestes initiaux de création du monde, en répétant l’acte exemplaire de création du monde.
Ibid. p. 51.