1.1.8.1. ü, u, i, é en hiatus

Un déplacement d'accent s'est souvent produit en occitan et plus souvent encore en francoprovençal quand une voyelle accentuée de faible aperture (ü, u, i et parfois é) s'est trouvée en contact avec une voyelle atone finale de grande aperture (cf. Gardette 1941a, p. 248). Certains parlers ont conservé l'hiatus, mais, le plus souvent, l'occitan et le francoprovençal ont réduit l'hiatus, soit en intercalant une consonne entre les deux voyelles, soit en consonnifiant l'ancienne voyelle accentuée et en transportant l'accent sur la voyelle finale de grande aperture. Le traitement du hiatus distingue-t-il les parlers de la région du Pilat ?