1.1.8.2. Déplacement d'accent

En Forez, et surtout à l'Ouest de la Loire (fleuve), P. Gardette a relevé de nombreux exemples de déplacements d'accent dans certains oxytons à accentuée grêle ou à initiale longue (voir Gardette 1941a, p. 251-253). Contrairement au Forez, la région du Pilat connaît peu ce déplacement d'accent : le Bessat (n° 11) présente la forme me y z / m oe uzoe (enquête C. Januel) ou moey zu "maison" (enquête récente), la Valla la forme mo u z. J'ai également relevé à Limony (n° 18) la forme tim "timon".

Les exemples sont rares et ne permettent pas de localiser ce phénomène.

Dans la région du Pilat, aucun déplacement d'accent dans des paroxytons à accentuée grêle n'a été relevé, et un tel type de déplacement d'accent n'apparaît pas non plus dans les données anciennes de l'ALLy ou de l'ALF, pas même à Saint-Romain (n° 9), la localité de la région du Pilat la plus proche du plateau de Saint-Bonnet-le-Château (ALF 816) où P. Gardette en a relevé de nombreux exemples (Gardette 1941a, p. 252-253). Toutefois, C. Januel a signalé une tendance au recul de l'accent vers le A atone final dans le parler stéphanois : il cite par exemple fna "femme".