1.2.2.1. P intervocalique

Le traitement occitan de P intervocalique sonorise -P- en -b-, tandis qu'en francoprovençal, P intervocalique se sonorise en -v-. Presque toutes les localités habituellement occitanes de la région du Pilat (d'après le traitement de A précédé de palatale) connaissent le traitement francoprovençal. L'ALLy indique d'ailleurs que le traitement -P- > -v- se produit dans une grande partie de l'Ardèche. Cet écart entre la limite "classique" entre le francoprovençal et l'occitan (palatalisation ou non de A précédé de palatale) et la limite -P- > -v- / P > -b- se retrouve dans la Drôme, où le décalage est toutefois moins important (Bouvier 1976, cartes 1 et 8).

En Haute-Loire, d'après P. Nauton, toute la partie nord-est du département connaît l'évolution -P- > -v-, à l'exception d'un seul des points d'enquête, Saint-Just-Malmont, localité située à mi-chemin entre Saint-Bonnet-le-Château (ALF 816) et Riotord (ALF 817). Ce dernier village, n° 33 sur les cartes de la région du Pilat, est donc le seul du domaine à connaître l'évolution occitane P > -b- :

NEPOTE	> ; n e bu	"neveu"
CAPITU	> ; ts à be	"oreiller, traversin"
LUPU	> ; l u bo	"loup"...