1.2.3.2. Palatalisation conditionnée moderne de k, g

Il n'est pas possible de retracer précisément les différentes évolutions de K et G dans la région du Pilat : chaque mot-témoin semble avoir une histoire particulière et le polymorphisme à l'intérieur d'un même village est très important :

• Sainte-Croix (n° 2) : küšõ "tas", kyü "cul", e rekülõ "à reculons", k üna vya "quelle vie"...

• Planfoy (n° 6) : küšu "tas", tyoe "cul", byo tyorã "rosette (dernier boyau du porc)", retyor "recule", k üna vya "quelle vie"...

• Ardoix (n° 37) : kitsu "tas", tou "cul", a la ret oru "à reculons", k una sè "quelle soif"...

Tout au plus peut-on dire que toute la région du Pilat connaît des cas de palatalisation de k et g, et que rien ne semble, de nos jours, distinguer sur ce point les parlers occitans des parlers francoprovençaux du domaine.