1.2.5.5. Tendance de l final à évoluer en r (carte 41)

Au cours des pages qui précèdent, nous avons déjà rencontré quelques formes qui présentent ce traitement. Il s'agit d'une caractéristique récente des parlers lyonnais : à l'époque moderne, le l final derrière a et é est parfois devenu r. Ce trait est parvenu jusqu'à l'est du Forez (cf. Gardette 1941a, p. 116) et A. Devaux signale des formes en -r "pour quelques patois de la région viennoise, particulièrement dans les monosyllabes" (Devaux, 1892, p. 341-342).

Dans la région du Pilat, ce phénomène touche essentiellement les villages de Sainte-Croix (n° 2), Clonas (n° 5), Saint-Pierre (n° 8), Limony (n° 18) et Serrières (n° 22) (voir par exemple les formes des mots "miel", "ciel", "fiel" ci-dessus). L'aire que forment ces villages correspond en partie à la région touchée par la vélarisation récente de a accentué (voir carte 41) mais elle est toutefois plus étroite (les points 16, 17, 21 ne connaissent pas ce traitement) : ici encore, la vallée du Rhône a été la voie propagatrice de cette évolution venue du Nord (pour Sainte-Croix (n° 2), il s'agit plus vraisemblablement de l'influence des parlers de la vallée du Gier, vers laquelle cette localité est orientée).