1.2.7. Chute du premier R dans le groupe RBR (carte 43)

Dans Très humble essai de phonétique lyonnaise, N. de Puitspelu signale cette évolution du dialecte lyonnais : le R initial des groupes RCR, RTR, RDR, RDN, RBR, RPR disparaît. Il cite par exemple le substantif obr "arbre" ou le verbe padr "perdre" (Puitspelu 1887-90, p. 135). Le dialecte stéphanois connaît aussi cette évolution (cf. Veÿ 1911, p. 134), et à l'est de la région du Pilat, les parlers les plus septentrionaux de la Drôme ne connaissent que la forme abr (cf. Bouvier 1976, p. 239 et carte 37), tout comme les parlers proches de l'Isère (voir carte 487 "arbre" de l'ALJA).

Les données ci-dessous indiquent que nombre de parlers nord-occitans de la région du Pilat connaissent également ce traitement :

		ARBOR			ARBOR
		"arbre"			"arbre"
Sainte-Croix	2	óbr	Jonzieux	19	arbr
la Valla	3	èrbr / è:br	la Versanne	20	á:br
Pélussin	4	a o br	Félines	21	abr
Clonas	5	óbr	Serrières	22	ábr
Planfoy	6	arbr	Marlhes	23	arbr
Roisey	7	óbr	Saint-Régis	24	ábr
Saint-Pierre	8	a o br	Bourg-Argental	25	abr
Saint-Romain	9	ábr	Saint-Marcel	26	abr
Tarentaise	10	arbr	Savas	27	arbr
le Bessat	11	ábr	Peaugres	28	arbr
Véranne	12	a o br	Saint-Sauveur	29	á:br
Saint-Genest	13	arbr	Boulieu	30	á:br
Thélis	14	-	Davézieux	31	arbr
Saint-Julien	15	abr	Champagne	32	arbr
Brossainc	16	ábr	Riotord	33	à:br
Vinzieux	17	á:br	Vanosc	34	-
Limony	18	a o br	Andance	35	abr
			Ardoix	37	á:br

Ces données, ainsi que la carte 43, montrent que la francisation n'affecte pas seulement la vallée du Rhône (points 27, 28, 32 et 31). Il semble que dans une aire cohérente de la région du haut plateau, les parlers locaux se soient montrés sensibles à l'influence du français (points 23, 19, 13, 6, 10 et 3). Le doublet èrbr / è:br relevé lors des enquêtes de l'ALLy dans ce dernier village, la Valla, révèle que cette influence n'est peut-être pas récente. L'étude de certaines cartes lexicales confirmera que la région du haut plateau a parfois elle aussi subi l'influence du français (cf. Etude lexicale).