3.2.28. pie (carte 84)

ALLy 517 ; ALF 1010 ; ALJA 983 ; ALMC 325 ; ALP 971

français régional : jasse Ardèche (Privas) ; yasse, ayasse Drôme, Velay ; margot Roannais, Beaujolais, Ain, Isère (Meyrieu, Iseron).

Les continuateurs de AGAZA sont majoritaires en domaine gallo-roman. Ils occupent les trois quarts de la France à l'exception du nord-ouest et d'une partie du domaine francoprovençal : la forme jaket dessine une aire dans le centre du francoprovençal, alors que dans l'ouest, débordant au delà du Rhône jusque dans la région grenobloise, la forme margo (< MARGARITA) prédomine.

Dans la région du Pilat, la répartition des formes y a so, ay a so et margo n'appelle pas de commentaire particulier : la limite entre les deux aires suit l'habituel axe nord-ouest / sud-est, longeant l'isoglosse de A précédé de palatale à quelques villages près. La limite de l'aire du français régional yasse, ayasse coïncide apparemment avec celle de l'aire dialectale y a so, ay a so, puisque yasse ou ayasse n'ont pas été relevés dans le canton de Pélussin.