3.2.34. printemps (carte 90)

ALLy 865 ; ALF 1093 ; ALJA 103 ; ALMC 1419 ; ALP 101 ; Martin 1986, p. 57, 123-124

français régional : prime Velay

Face au type printemps, pr i ma (< latin PRIMA) occupe une frange au sud-est de la France, ainsi qu'une vaste région autour du Massif Central. Cette dernière atteint le Rhône à la hauteur de l'Ardèche.

Le mot prim, pr i ma apparaît dans une large moitié sud-ouest de la région du Pilat. Il est assez vivant dans la région du haut plateau du Pilat, mais il tend à céder du terrain devant le mot français patoisé dans la région du plateau intermédiaire. Dans cette partie du domaine, printemps était fourni en premier par les témoins, et pr i mo était considéré comme vieilli. Cette avancée du français peut être mise sur le compte des parlers de la vallée, mais il peut également s'agir d'une francisation "spontanée", sans origine géographique marquée, dans cette région où le déclin du patois est déjà ancien.