3.2.36. automne (carte 92)

ALLy 867 ; ALF 75 ; ALJA 105 ; ALMC 1420 ; ALP 103 ; Martin 1986, p. 57, 124-125

Les formes provenant, directement ou indirectement, du latin AUTOMNUS occupent la majeure partie du domaine gallo-roman. Ces formes prédominent en francoprovençal. Mais la carte "automne" de l'ALF montre qu'à l'ouest du domaine francoprovençal, deux petites aires présentent des termes différents. Le terme dar é iro "la dernière (saison)" s'étend dans le Puy-de-Dôme, le Cantal et la Haute-Loire, alors que le terme ãdaryé "en dernier" occupe surtout le sud-est de la Loire, l'extrémité nord-est de la Haute-Loire et le nord de l'Ardèche. Ce terme apparaît aussi en quelques points du francoprovençal central. En réalité, la carte "automne" de l'ALJA indique que le type "en dernier" est relativement fréquent, même s'il ne constitue pas une aire très cohérente. Ces formes de l'ouest et du centre du francoprovençal formaient peut-être autrefois une seule aire.

Dans la région du Pilat, la forme ãdaryé est majoritaire : elle occupe tout l'ouest et le centre du domaine. Mais à l'est, le type oton a gagné l'ensemble des villages de la vallée du Rhône et une partie des villages du plateau intermédiaire. Mais il ne semble pas qu'il y ait eu une progression notable depuis les enquêtes de l'ALLy : la forme ot u no de Boulieu (n° 30), qui pénétrait dans l'aire ãdaryé dans les années 1950, reste aujourd'hui le point le plus occidental de l'aire automne dans la région du Pilat. Mais les enquêtes de J.-B. Martin à Roisey (n° 7) en 1985 ont montré que le type ancien est menacé : le témoin avait d'abord proposé la forme oton avant d'accepter õder a i