L'étude d'autres termes apporterait sans doute des précisions supplémentaires, mais la cartographie des quarante notions qui précèdent permet de distinguer les caractéristiques essentielles des limites lexicales dans la région du Pilat. Ces limites semblent a priori montrer une fragmentation extrême, puisque leur superposition révèle que tous les points d'enquête du domaine sont séparés les uns des autres par au moins une isoglosse236, à l'exception de trois villages (13, 19 et 24, Saint-Genest, Jonzieux et Saint-Régis). Une consultation rapide des relevés effectués dans ces trois villages montre qu'entre eux aussi des limites lexicales pourraient être tracées. Mais, à travers l'entrelacs formé par ces isoglosses, il est possible de distinguer quelques orientations principales.
La carte récapitulative sur laquelle figure l'ensemble des limites lexicales de la région du Pilat n'a pas été reproduite : les isoglosses forment une écheveau inextricable dans lequel il est impossible d'identifier l'orientation de chacune des limites.