b. Le Sud-Ouest

Un deuxième groupe d'isoglosses occupe la partie sud-ouest de la région du Pilat. Une aire, centrée sur les villages occitans de la Loire, connaît quelques types lexicaux particuliers (cf. "éplucher", "épluchure", "fane de pomme de terre", mais également "fruit de l'aubépine" (sanè dans cette région) par exemple...). Ils appartiennent en général à des aires plus vastes s'étendant dans une partie du Massif Central. Mais d'autres mots de l'Ouest parviennent souvent jusqu'au Rhône (cf. "précoce", "ouvrir"...). A l'inverse, des termes propres à l'est de l'occitan occupent parfois l'ensemble de la région du Pilat (cf. "aiguiser", "scie passe-partout", "pantalon"...). Les parlers occitans du haut plateau peuvent parfois faire cause commune avec les parlers francoprovençaux du domaine (cf. "coffin"). Enfin, certains mots français ayant envahi la frange ouest du domaine francoprovençal sont parfois parvenus jusqu'aux parlers occitans de la région du Pilat (cf. "blaireau"). Mais l'irruption du français n'atteint généralement les parlers occitans de l'est du domaine que si le reste du domaine a également été envahi.