d. Quelques types lexicaux locaux

Située au carrefour de deux grandes aires linguistiques mais soumise également à des influences de moindre extension (Lyonnais, Dauphiné, Auvergne...), la région du Pilat connaît quelques types lexicaux qui lui sont propres ou qui débordent de très peu les limites du domaine (cf. "taureau", "peuplier"...). La zone de transition, dont le centre directeur pourrait avoir été Pélussin (n° 4), semble avoir eu assez d'autonomie pour employer quelques types particuliers (cf. "fane de pomme de terre", "coffin", "pantalon", mais également "nuage" - myaj dans le sud de l'aire de transition -...), de la même manière qu'elle avait développé des caractéristiques phonétiques spécifiques (cf. ci-dessus).