ANNEXE CARTE

Carte A : La région du Pilta , départements et points d’enquête.

Carte B : Limite entre francoprovençal et occitan dans la région du Pilat

Carte C : La région du Pilat dans la région Rhône-Alpes

Carte D : Représentation schématique de la région du Pilat.

Carte E : Le domaine francoprovençal.

Carte F : Anciennes voies romaines dans le domaine francoprovençal.

Carte G : Les langues régionnales en France.

Carte H : Les résultats de la palatalisation de C+A à l’initiale.

Carte 1 : Traitement de A accentué.

Carte 2 : Traitement de A accentué devenu final de bonne heure.

Carte 3 : Traitement de A accentué précédé de palatale.

Carte 4 : « le marché »

Carte 5 : palatale +-ARE.

Carte 6 : Traitement de A atone final, non précédé de palatale.

Carte 7 : Traitement de A atone final, précédé de palatale.

Carte 8 : Evaluation de l’isoglosse de A atone final, entre 1979 et 2000.

Carte 9 : Traitement de A précédé de palatale.

Carte 10 : Limite entre francoprovençal et occitan dans la région du Pilat

Carte 11 : Finale latine –AS.

Carte 12 : A initial non tonique précédé de palatale.

Carte 13 : « cheval »

Carte 14 : Conservation de –U atone final.

Carte 15 : Fréquence de la diphtongue ao.

Carte 16 : Diphtongaison de E bref.

Carte 17 : Diphtongaison de E bref.

Carte 18 : Diphtongaison de O bref.

Carte 19 : Traitement de E+A.

Carte 20 : Traitement de A+N final.

Carte 21 : Traitement de E+N final.

Carte 22 : Traitement de I+N final.

Carte 23 : Voyelle +N final

Carte 24 : C intervocalique +U.

Carte 25 : Traitement du groupe « TR »intervocalique.

Carte 26 : Patalisation de s, z.

Carte 27 : Patalisation de t, d.

Carte 28 : Patalisation de K, G+A.

Carte 29 : « neige »

Carte 30 : CLAVE « clef ».

Carte 31 : Suffixe –IVU.

Carte 32 : Traitement de I+L intervocalique.

Carte 33 : Traitement de I+L final.

Carte 34 : Traitement de U+L intervocalique.

Carte 35 : Traitement de é+L intervocalique.

Carte 36 : Traitement de è+L intervocalique.

Carte 37 : Voyelle +L intervocaique ou final.

Carte 38 : Traitement de L ou devenu final, derrière A à l’époque romane.

Carte 39 : Traitement de L intervocalique.

Carte 40 : Traitement de L final de syllabe devant consonne labiale.

Carte 41 : Traitement de L final.

Carte 42 : TABULA « table ».

Carte 43 : ARBOR « arbre ».

Carte 44 : L’article défini féminin singulier.

Carte 45 :. L’article défini masculin singulier.

Carte 46 : L’article défini féminin pluriel

Carte 47 : Le système de l’article d&fini.

Carte 48 : L’adjectif possessif des 1ière et 2ième personnes du pluriel.

Carte 49 : Le pronom personnel sujet.

Carte 50 : Le pronom personnel accentué : 1ère personne du singulier.

Carte 51 : Le pronom personnel accentué : 1ère et 2ème personnes du pluriel.

Carte 52 : Le pronom démonstratif neutre.

Carte 53 : Imparfait de l’indicatif.

Carte 54 : Passé simple.

Carte 55 : « tu es ».

Carte 56 : Imparfait du verbe « être ».

Carte 57 : Localisation de domaines d’enquête des ouvrages sur les régionalismes cités dans l’étude lexicale.

Carte 58 : « aiguiser »

Carte 59 : « queux »

Carte 60 : « coffin »

Carte 61 : « avoine »

Carte 62 : « scie passe-partout ».

Carte 63 : « courge ».

Carte 64 : « carotte « .

Carte 65 : « fane de pomme de terre ».

Carte 66 : « éplucher »

Carte 67 : « épluchure ».

Carte 68 : « fane de rave »

Carte 69 : « taureau ».

Carte 70 : « panse ».

Carte 71 : « jument »

Carte 72 : « ânesse ».

Carte 73 : « bélier ».

Carte 74 : « saumure ».

Carte 75 : « poule ».

Carte 76 : « coq ».

Carte 77 : « abeille ».

Carte 78 : « chêne ».

Carte 79 : « peuplier ».

Carte 80 : « bouleau ».

Carte 81 : « pomme ».

Carte 82 : « précoce ».

Carte 83 : « chat-huant ».

Carte 84 : « pie ».

Carte 85 : « puce ».

Carte 86 : « blaireau ».

Carte 87 : « ouvrir ».

Carte 88 : « chenet ».

Carte 89 : « cendres ».

Carte 90 : « printemps ».

Carte 91 : « été ».

Carte 92 : « automne ».

Carte 93 : « noël ».

Carte 94 : « bénir ».

Carte 95 : « batiser ».

Carte 96 : « joue ».

Carte 97 : « pantalon ».