b) Le titre du manuscrit.

Ce titre figure au f. 3; il est ainsi libellé: « Sermones venerabilis patris Odonis episcopi tusculani quos composuit apud Viterbium anno Domini m° cc° lxvii°, pontificatus domini Clementis pape iiijti anno tercio et quarto et tempore vacantis ecclesie ». Selon ce titre donc, la série des sermons débuterait dès 1267. La datation complémentaire par les années de pontificat est cohérente avec une telle fourchette chronologique, Clément IV ayant été élu le 5 février 1265: la troisième année de son pontificat court du 5 février 1267 au 4 février 1268; la quatrième du 5 février 1268 à sa mort le 29 novembre 1268. Quant à la suite, la vacance pontificale dure jusqu’au premier septembre 1271, date de l’élection tant attendue du nouveau pontife, Grégoire X. Le manuscrit contiendrait alors des sermons s’échelonnant entre 1267 et 1271.