ms.manuscriptus

om.omisit

post corr.post correctionem

seq.sequitur

sin.sinistra

sup.superiore

• Abréviations des livres bibliques

• Abréviations bibliographiques

CCCM

Corpus Christianorum. Continuatio mediaevalis, Turnhout, 1966-

Cole

P. J. Cole, The Preaching of the Crusades to the Holy Land, 1095-1270, Cambridge (Massachusetts), 1991, pp. 235-243.

CSEL

Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum, Vienne, 1866-

Glossa

Biblia latina cum glossa ordinaria. Facsimile Reprint of the Editio Princeps A. Rusch of Strassburg 1480/81, 4 T., Turnhout, 1992.

Gratien

P. Gratien, Sermons franciscains du cardinal Eudes de Châteauroux, Paris, 1913.

Iozzelli

F. Iozzelli, Odo da Châteauroux. Politica e religione nei sermoni inediti, Padoue, 1994, pp. 176-264

Pitra

J. B. Pitra, Analecta novissima spicilegii solesmensis altera continuatio, t. II, [Frascati], 1888, pp. 194-343.

PL

Patrologiae cursus completus. Series latina, éd. J. P. Migne, Paris, editio prior 1844-1864.

RLS

J.-B. Schneyer, Repertorium der lateinischen Sermones des Mittelalters... , Heft 4, pp. 394-483 (Odo de Châteauroux).

Thiel 2644 Cet auteur rassemble à la fin de son ouvrage, dans un glossaire (pp. 217-449) la liste des interprétations les plus usitées au Moyen Age de certains mots de la Bible, rangés dans l’ordre alphabétique; dans les notes renvoyant à ces interprétations, j’indique, lorsque l’auteur le précise, entre parenthèses l’exégète dont elles proviennent: Jérôme, Augustin, etc.

M. Thiel, Grundlagen und Gestalt der Hebräischkenntnisse des frühen Mittelalters, Spolète, 1973.

Van Dijk

S.J.P. Van Dijk-J.H.Walker, The Ordinal of the Papal Court from Innocent III to Boniface VIII... , Fribourg, 1975.

Walz

A. Walz, Odonis de Castro Radulphi S.R.E. cardinalis episcopi tusculani sermones sex de S. Dominico, dans « Analecta Sacra Ordinis Praedicatorum », t. XXXIII (1925), pp. 174-223.

• Sigles des manuscrits utilisés pour l’édition

A

Arras, Bibli. mun. 876

O

Orléans, Bibl. mun. 203

P

Paris, Bibl. Mazarine 1010

P1

Paris, B.N.F. lat. 15947

P2

Paris, B.N.F. lat. 15948

Pi.

Pise, Bibl. Cateriniana 21

R1

Rome, Archivio Generale dell’Ordine dei Predicatori, XIV 31

R2

Rome, Archivio Generale dell’Ordine dei Predicatori, XIV 32

R3

Rome, Archivio Generale dell’Ordine dei Predicatori, XIV 33

R4

Rome, Archivio Generale dell’Ordine dei Predicatori, XIV 34

R5

Rome, Archivio Generale dell’Ordine dei Predicatori, XIV 35

R6

Rome, Bibl. Angelica 156

R7

Rome, Bibl. Angelica 157