3. 3. 4. 1. L'année 738

Ce souverain a laissé au moins deux versions d'un même paiement de tribut :

Première version

‘"[I received] the tribute of Kushtashpi of Commagene (Kummuhu), Urik of Qu'e, Sibitti-be'l of Byblos, ...Enil of Hamath, Panammu of Sam'al, Tarhulara of Gumgum, Sulumal of Militene, Uassurme of Tabal, Ushhitti of Tuna, Urballa of Tuhana, Tuhamme of Ishtunda, ...[Ma]tan-be'l of Arvad, Sanipu of Bit-Ammon, Salamanu of Moab, ...Mitinti of Ashkelon, Jehoahaz (Ia-ù-ha-zi) of Judah (Ia-ù-da-a-a), Kaushmalaku of Edom (U-du-mu-a-a), Muzr[i...], Hanno (Ha-a-nu-ù-nu) of Gaza (Ha-za-at-a-a)" ⁶⁴⁸ ’

Deuxième version

‘"I received tribute from Kushtashpi of Commagene (Kummuhu), Rezon (Ra-hi-a-nu) of Damascus (Sa-imerisu), Menahem of Samaria (Me-ni-hi-im-me Sa-me-ri-na-a-a), Hiram (Hi-ru-um-mu) of Tyre, Sibitti-bi'li of Byblos, Urikki of Qu'e, Pisiris of Carchemish, I'nil of Hamath, Panammu of Sam'al, Tarhulara of Gurgum, Sulumal of Militene, Dadilu of Kaska, Uassurme of Tabal, Ushhitti of Tuna, Urballa of Tuhana, Tuhamme of Ishtunda, Urimme of Hubishna (and) Zabibe, the queen of Arabia..." ⁶⁴⁹ ’

Le royaume de Tabal apparaît dans les deux versions, il est dirigé par Uassurme-Warpalawas que nous retrouverons dans les inscriptions louvites ⁶⁵⁰ . Nous notons des différences entre les listes pour les noms des rois des régions syriennes, libanaises et israéliennes : Sibitti-be'l de Byblos, [Ma]tan-be'l d'Arvad, Sanipu de Bit-Ammon, Salamanu de Moab, Mitinti d'Ashkelon, Jehoahaz de Judée, Kaushmalaku d'Edom, Hanno de Gaza sont dans la première. Rezon de Damas, Menahem de Samarie, Hiram de Tyr, Pisiris de Karkémish, Urimme d'Hubishna, et Zabibe d'Arabie sont parmi les tributaires de la deuxième liste. Toutefois les Mushki n'ont apparemment pas fait partie de cette coalition contre l'Assyrie. Hubishna serait à Karahöyük, Ereğli selon Hawkins ⁶⁵¹ . Les représentants de l'Anatolie sont en revanche les mêmes dans les deux listes. Nous soulignons la présence de l'Arabie qui ne paraît pas dans sa définition actuelle avoir de lien direct avec la Syrie ou l'Assyrie.