6.1.5 Influence de la consigne sur la catégorie

Il s’agit ici d’examiner les effets croisés de la consigne sur la catégorie en s’appuyant sur les hypothèses avancées par Hampton, Dubois et Yeh (1997).

• Pour les ’fruits’ et ’légumes’, comme pour les ’sciences’ et ’sports’, les différences entre consigne technique et pragmatique doivent être moins marquées, à cause du recours à des définitions usuelles plus qu’à des définitions biologiques pour les premières et de l’absence d’une définition précise pour les dernières. Les ’fruits’, pour lesquels il existe une définition biologique proche de la signification usuelle du terme, pourraient toutefois présenter un profil un peu différent.

• Pour les ’poissons’ et ’insectes’, on doit s’attendre à une différence entre la consigne technique et les autres, à cause de l’existence de définitions précises dans le domaine scientifique pour ces termes.

• Pour les ’outils’ et ’meubles’, doit apparaître l’influence du poids de la fonctionnalité dans la consigne technique.