8.2.2.1 La forme ’y’

Dans le corpus, la forme y recouvre en réalité plusieurs autres formes. On peut à la fois la rencontrer comme diminutif des pronoms personnels il et ils.

T de P	N° Cla	Sujet n° 11
77	082	070 y va dans l’eau ça veut pas dire que c’est=

T de P	N° Cla	Sujet n° 44
38	043 044 045	040 c’est difficile-là parce que y s’mêlent pas des sciences et: la sci= y z’ont besoin d’la science ↓

Néanmoins, on relève aussi un grand nombre d’occurrences de la forme y utilisée comme variante des pronoms anaphoriques le, la, ou les.

T de P	N° Cla	Sujet n° 11
121	145	020 ah: heu: la cacahuète heu: est-ce qu’on peut y cla=

T de P	N° Cla	Sujet n° 11
177	185186	oh: c’est un sport pour certains puis: moi j’y aime pas mais enfin mettez oui

Dans les deux premiers cas, nous avons choisi de la comptabiliser sous la forme à laquelle elle référait, il ou ils, en fonction du contexte. Pour le dernier cas, nous avons choisi de le comptabiliser sous la forme y, considérant la particularité linguistique qu’il constitue, de la région dans laquelle ont été recrutés les sujets. Néanmoins, lors des regroupements nécessaires à l’analyse (en particulier dans le rapport du sujet à ce dont il parle), nous l’avons comptabilisé comme une variante des pronoms anaphoriques le, la, ou les.