9.3 Analyse globale

Figure 41 : Graphe des moyennes d’occurrences pour chaque catégorie grammaticale. Comparaison Témoins / Patients, * = différence significative à p = .05.

Tableau 48 : Moyennes d’occurrences pour chaque catégorie grammaticale. Comparaison Témoins / Patients. * = différence significative à p = .05.
	Témoins	Patients	F(1,574)	p
Adverbes	33,181	49,292	117,623	0001*
Verbes	6,701	18,819	75,936	0001*
Pronoms	5,858	18,330	91,535	0001*
Articles	6,938	16,486	75,112	0001*
Noms	7,642	16,045	66,491	0001*
Interjections	4,927	11,056	87,447	0001*
Présentatifs	4,122	8,181	56,025	0001*
Conjonctions	3,003	6,385	32,797	0001*
Prépositions	1,924	5,948	54,172	0001*
Démonstratifs	1,986	5,667	90,474	0001*
Adjectifs	1,021	2,823	45,776	0001*
Locutions	0,938	2,722	47,093	0001*
Interrogatifs	0,448	1,108	25,002	0001*
Relatifs	0,177	0,823	23,745	0001*
Possessifs	0,101	0,462	21,746	0001*

L’analyse globale révèle une supériorité des productions des ’patients’, l’écart est significatif à p = ,0001, quelle que soit la catégorie grammaticale. Elle indique une prédominance des adverbes dans les productions des ’témoins’ et des ’patients’. Rien d’étonnant à cela puisque la consigne appelait une réponse par oui ou par non. En revanche, la catégorie la plus représentée après les adverbes diffère selon les échantillons. Il s’agit des noms chez les ’témoins’ et des verbes chez les ’patients’. Les articles occupent la troisième position chez les ’témoins’, suivis des verbes puis des pronoms. Ces derniers occupent la troisième position chez les ’patients’, suivis des articles et des noms. A noter que s’il n’existe de différence significative entre les articles et les noms ainsi qu’entre les pronoms et les verbes, ni chez les ’patients’ ni chez les ’témoins’, il n’existe pas non plus de différence significative entre les verbes et les noms chez les ’témoins’. Ainsi, les ’témoins’ produisent-ils autant de verbes que de noms, alors que les ’patients’ produisent significativement plus de verbes que de noms (F(14,305) = 299,447 ; p = ,0064).

Pour les autres catégories grammaticales, la distribution est la même pour les deux échantillons. Les productions grammaticales des ’patients’ et des ’témoins’ diffèrent essentiellement par le nombre de noms et de verbes et accessoirement par celui des pronoms et des articles (les moyennes de productions des seconds étant liées à celles des premiers).

Nous allons désormais examiner successivement le détail des productions pour les catégories principales : adverbes, verbes, noms pronoms, articles, interjections et présentatifs. Les autres catégories grammaticales représentent chacune moins de 5 % du total des productions pour chaque échantillon. Nous les avons tenues pour négligeables, dans la mesure où elles ne pouvaient constituer un indice de différenciation des représentations cognitives entre les deux échantillons, du fait de leur faible représentation et du profil similaire de leurs moyennes de productions dans le corpus.