9.5.1 Analyse globale.

Les verbes constituent, par ordre d’importance, la deuxième catégorie grammaticale utilisée par les ’patients’. Néanmoins il est nécessaire, chez des malades porteurs de trouble du langage, de différencier les verbes en prenant en compte leur fonction. En effet classiquement, dans un contexte de manque du mot, on observe une augmentation des verbes ’modaux’ par rapport aux verbes ’référentiels’ (nous nous référons ici à la distinction effectuée par Nespoulous et al. (1998), développée au chapitre 3). Ce phénomène pourrait ainsi expliquer la différence de production entre les ’patients’ et les ’témoins’. Par ailleurs, en référence à l’étude de Hilaire (2000a), il nous a semblé intéressant de comptabiliser les ’verbes liés à des perceptions’, non pas en fonction du stimulus employé, mais plutôt pour mettre en évidence un mode perceptif privilégié dans le rapport des sujets au monde.

Figure 43 : Graphe des moyennes de production des verbesComparaison Témoins / Patients, * = différence significative à p = .05

Tableau 51 : Moyennes de production des verbes. Comparaison Témoins / Patients. * = différence significative à p = .05.

	Témoins	Patients	F(1,574)	p
Verbes modaux	5,045	12,833	65,987	0001*
Verbes référentiels	1,559	5,222	71,592	0001*
Verbes perception	0,097	0,764	48,133	0001*

Quelle que soit la catégorie les ’patients’ produisent plus de verbes que les ’témoins’. Cependant la distribution est la même d’un échantillon à l’autre. Les verbes les plus produits sont les verbes modaux et il existe une différence significative de production entre chaque catégorie pour chaque échantillon.

Tableau 52 : Résultats des ANOVA entre les différentes classes de verbes produites par les Témoins et les Patients. * = différence significative à p = .05.

	Témoins		Patients
	F(2,861)	p	F(2,861)	p
Modaux / Référentiels	107,840	0001*	119,364	0001*
Modaux / Perception	107,840	0001*	119,364	0001*
Référentiels / Perception	107,840	0001*	119,364	0001*

En réalité, si l’on se réfère à la production totale de verbes pour chaque échantillon, on observe que les ’patients’ produisent proportionnellement plus de verbes modaux que les ’témoins’ (96,8 % contre 75,3 %) et qu’à l’inverse, ils produisent moins de verbes référentiels (2,8 % contre 23,3 %).

Les verbes référentiels n’ont pas la même fonction pour chaque échantillon. Pour les ’témoins’, ils ont une fonction descriptive ou de formulation des connaissances, ce qui explique la proportion importante qu’ils représentent.

Items	T de P	N° Cla.	Sujet n° 31
Sangsue	225	218	c’est un= c’est un peu comme le pou quoi c’est= ça s= ça suce le sang ça:

Pour les ’patients’ en revanche, ils constituent davantage le moyen de relater des évènements sous la forme de ’scripts’ ou de ’scènes’. Nous avons vu au chapitre 7., que les ’scripts’ représentaient à eux-seuls 20 % des critères utilisés et qu’ils constituaient un critère privilégié pour les ’patients’.

Items	T de P	N° Cla.	Sujet n° 9
Grenade	31	032 033	oui les grenades c’est des p’tites graines rouges j’en avais rapporté d’Tunisie j’avais été en Tunisie (R)

Items	T de P	N° Cla.	Sujet n° 10
Palourde	135	159 160 161 162 163	010 ah non ↓ 040 c’est difficile de= de: de répondre à heu: aux choses là parce que bon une palourde bon c’est= elle est fermée pour vous dire faut: faut l’ou= faut l’ouvrir ↑

La proportion des verbes liés à des perceptions est minime pour les deux échantillons (0,4 % pour les ’patients’, contre 1,5 % pour les ’témoins’). En réalité cette catégorie est constituée de deux verbes ’voir’ et ’entendre’ utilisés pour l’essentiel dans les expressions telles que ’j’en ai déjà vu’ ou ’j’en n’ai jamais vu’ et ’j’en ai entendu parler’. On ne saurait déduire d’un nombre aussi faible d’occurrence, une façon privilégiée de percevoir le monde. L’emploi de ’voir’ sous une forme modale dans l’expression ’je ne vois pas’ est peu fréquent, il a été comptabilisé dans la catégorie des verbes modaux.

En résumé :

1. Les ’témoins’ comme les ’patients’ produisent en majorité des verbes modaux.

2. Les ’témoins’ produisent proportionnellement plus de verbes référentiels que les ’patients’.

3. La fonction des verbes référentiels est différente chez les ’patients’ et les ’témoins’.

4. Les productions de verbes ’liés à des perceptions’ sont minimes et ne révèlent absolument pas une manière privilégiée de percevoir le monde.

L’analyse des verbes modaux, en tant que catégorie privilégiée à l’intérieur de l’ensemble des productions, verbales peut se révéler intéressante. Nous nous intéresserons ensuite à l’association de verbes modaux et des marques de la personne.