Valence

Valence 1

E
Bonjour, quelle impression vous laisse globalement cette visite, qu’est-ce qui vous a marqué et qu’est-ce que vous en retiendrez ?
V1f
moi, c’qui m’a a marqué, c’est l’utilité, finalement de... En fait, la raison d’être du chateau d’eau et... (inaudible) ... Globalement , une impression positive...
E
D’accord. Qu’est-ce qui, selon vous, caractérise principalement ce site ou ce bâtiment et quelles en sont les principales qualités...
V1h
(inaudible)
V1f
bah l’architecture... (inaudible)
E
d’accord...au niveau des principales qualités, esthétique, technique, fonctionnalité ...
V1
(inaudible) c’est un ensemble ...
E
Qu’est-ce qui vous a amené à programmer cette activité aujourd’hui et qu’est-ce qui vous a attiré en premier?
Vf1
par le programme de la ville de Valence
E
et vous aviez envie de visiter
Vf1
oui, oui, oui...C’qu’on recherchait, en fait c’est la visite de sites, qui ne sont ouverts que ce week-end (inaudible)
V1h
on ne sait pas du tout ce qu’il y a dans un chateau d’eau, ...la technique au départ
V1f
Les valentinois aiment vraiment leur chateau d’eau... on n’est pas de la région... donc on a été surpris de cet attachement, finalement, à ... à une structure que j’estime pas très esthétique (rires)
E
D’accord...êtes-vous habitués personnellement à ce type d’activité, de visite de monuments historiques, de Journées du Patrimoine ?
V1
non... du tout... ... c’est rarement
E
Par comparaison, qu’est ce que vous avez apprécié ou regretté dans ce qu’on vous a proposé aujourd’hui au niveau de la visite, de l‘animation
V1
regretté... (rires) c’est surtout la qualité sonore, finalement... On ne peut pas tout comprendre, tout entendre...parce que les films sont quand même intéressants
E
Quel est selon vous le principal intérêt de faire visiter des lieux comme ça ?
Vf1
à mon avis la plupat des gens ne connaissent pas ce qu’il y a à l’intérieur, l’utilité, euh, la raison d’être, finalement d’un chateau d’eau. C’est des bâtiments qui sont souvent assez fermés, à la limite, secrets...
Vh1
(inaudible) l’eau qu’ils consomment, la provenance...
E
D’accord. Est-ce que votre vision de l’architecture du XX° siècle a été modifiée aujourd’hui ?
Vf1
bah... (rires) ...n’a pas été vraiment modifiée par cette visite...(rires) Le chateau d’eau, on a vraiment l’exemple d’abord de l’utilité d’un bâtiment, avant son esthétique... Même si y’a eu un effort, d’architecture de fait dans le bâtiment, ça reste un élément disgracieux dans le paysage, c’est l’utilité d’abord, éventuellement l’aspect esthétique qui vient en deuxième position...(rires)
E
Est-ce que ce qui vous a été présenté aujourd’hui correspond à l’idée que vous avez du patrimoine ?
V1
le terme de patrimoine du XX° siècle, j’trouve ça très intéressant... Jusqu’à présent, le patrimoine c’était... les vieilles pierres... (rires)... Et finalement ça permet d‘ouvrir les yeux sur...le début du siècle, sur la ville
E
et comment qualifiez vous ce patrimoine ?
V1
... (rires)... moderne...
E
Souhaitez-vous ajouter quelque chose ?

Valence 3

E
Bonjour, quelle impression vous laisse globalement cette visite, qu’est-ce qui vous a marqué et qu’est-ce que vous en retiendrez ?
V3h
d’abord moi, j’en r’tiens la beauté des ... des deux constructions
V3f
ouais, les constructions
V3h
ensuite j’en r’tiens les renseignements que j’ai obtenu concernant la distribution de l’eau par les chateaux d‘eau compte tenu de leur hauteur, et puis... voilà, et j’suis un peu déçu parce que j’ai pas pu monter jusqu’en haut011
V3f
on n’entendais pas, la video était..., une salle qui n‘est pas bien insonorisée (inaudible) qui résonnait fortement...(inaudible)
E
D’accord. Qu’est-ce qui, selon vous, caractérise principalement ce site ou ce bâtiment et quelles en sont les principales qualités...
V3h
les qualités... j’suis pas technicien pour répondre à cette question
V3f
la hauteur, la beauté, comment que se rejoignent les deux chateaux
E
l’esthétique ?
V3f
L’esthétique, oui
V3h
C’est l’élégance, et puis, bon, l’architecte il a fait quèque chose de bien, techniquement c’est joli
E
Qu’est-ce qui vous a amené à programmer cette activité aujourd’hui et qu’est-ce qui vous a attiré en premier ?
V3f
j’ai jamais eu l’occasion d’s‘approcher...(inaudible) et d’y pénétrer
V3h
D’autant plus qu’on est pas valentinois (rires)
V3f
Nous on est valentinois...nous n‘étions jamais rentré...
E
D’accord...êtes-vous habitués personnellement à ce type d’activité, de visite de monuments historiques, de Journées du Patrimoine ?
V3h
oh là oui, oui. L’année dernière, on a fait trois heures de queue pour aller à l’Elysée, on a fait une heure et demi de queue pour aller à Matignon
V3f
On fait tout c’qu’on nous propose, les églises romanes de la Drôme, les cours dans Valence, euh, la cathédrale...les expositions...
V3h
Nous sommes très très très curieux
V3f
Voilà
V3h
Nous satisfaisons notre curiosité !
E
Par comparaison, qu’est ce que vous avez apprécié ou regretté dans ce qu’on vous a proposé aujourd’hui au niveau de la visite, de l‘animation
V 3h
on a pas fini encore
V3f
on commence, c’est la première
E
oui, mais par rapport à l’année dernière ou à d’autres...
V 3h
J’vais vous dire quand même quequ’chose. C’matin on a visité le vieux Valence, hein, moi je suis un peu déçu pace que ... dans l’cadre de la visite que nous avons faite, on d’vrait demander aux propriétaires et aux locataires de nettoyer un peu les endroits qu‘on va visiter pace que y’en a qu’étaient sacrément sales...Y’avait des éviers, des ... enfin des véritables déchets. C’est dommage, on incite les gens à visiter les choses, et puis ...on voit qu’des débris et des détritus
V3f
(inaudible) on n’a pas vu que ça quand même...
V 3h
Non, mais enfin... y’en avait beaucoup
E
Quel est selon vous le principal intérêt de faire visiter des lieux comme ça ?
V3f
l’ouverture de soi-même. Et puis de connaître...
V 3h
Et pis on paye nos impôts (rires)
V3f
non, bah, pis d’toutes façons, l’eau, c’est absolument indispensable à la vie, donc, euh... c’est important d’savoir comment on traite l’eau, quoi...
V 3h
Dans la basse ville, moi j’étais persuadé qu’c’était d’l’eau du Rhône filtrée qu’on buvait, or, j’ai eu l’explication, hein, de c’qui s’passe, c’est très intéressant, pour prendre un exemple tout à fait ... concret
E
D’accord. Est-ce que votre vision de l’architecture du XX° siècle a été modifiée aujourd’hui
V 3h
pff...
E
par rapport à la perception que vous avez ordinairment de ces bâtiments...
V 3h
moi, j’aime bien Chambord, j’aime bien Chenonceaux mais faut r’connaître que ça c’est joli aussi
V3f
Mais tout n’est pas beau
V 3h
non, non, non... par exemple la raffinerie Pompidou, moi j’ai jamais admis, hein...V’savez c’que c’est ?
(rires)
E
Est-ce que ce qui vous a été présenté aujourd’hui correspond à l’idée que vous avez du patrimoine ?
V 3f
L’patrimoine c’est c’qu’on laisse pendant un certain temps à ceux qui... aux générations futures, hein, alors... l’eau, c’est une ... un problème qu s’ra encore plus important dans le siècle à v‘nir
V 3h
oui, ça va prendre une importance capitale, hein ... pace que d’plus en plus les gens consomment, et d’plus en plus y s’ra difficile d’avoir de l’eau, r’gardez c‘qui s’passe en Bretagne avec euh... les cultivateurs là qui... les nitrates, hein...
V 3f
et plus loin, au Moyen-Orient...
V 3h
enfin restons français...
(rires)
E
Comment qualifieriez-vous alors ce patrimoine ?
V3h
Ah bah c’est une richesse
V 3f
Il est beau
V3h
C’est une richesse, c’est une richesse
V 3f
Esthétiquement, il est très beau, et nous en sommes fiers, les valentinois...
E
Et en quoi c’est une richesse ?
V3h
Pace que y change de l’ordinaire. Et pis il est beau, il est élancé, il est ... il est esthétique... Voilà.
V 3f
y sort d’l’ordinaire
E
est-ce que vous souhaitez ajouter quelque chose ?
V 3f
l’environnement, aussi. Il est bien intégré dans l’environnement
Parce que c’est aussi utilisé...
V3h
Ah oui
V 3f
C’est aussi utilisé pour des fêtes, des feux d’artifices... ça aussi ça fait partie du patrimoine
V3h
hmm, hmm...
V3f
J’ai qu’un regret, c’est qu’on n‘ait pas fait en haut une rembarde...qu’on puisse... voir tout Valence... Ou un p’tit oeil de boeuf...
(rires) un p’tit oeil de boeuf...
V3h
On aurait fait le 59° étage de la Tour Montparnasse, avec un p’tit restaurant au 56°, hein...
(rires)
V3f
C’est autre chose peut-être pour les architectes
V3h
Non, pis ça posait un problème, certainement, d’sécurité, quoi...
V3f
Oui, c’est ça, d’architecture...
V3h
moi, j’voulais monter, hein, avec l’escalier, mais il a pas voulu l’monsieur...

Valence 4

E
Bonjour, quelle impression vous laisse globalement cette visite, qu’est-ce qui vous a marqué et qu’est-ce que vous en retiendrez ?
V4f1
j’en retiendrais qu’c’est impressionant, j’pensais pas qu’c’était si...
V4f2
on voit bien qu’c’est haut, mais enfin... quand on est d’dans, c’est différent... et puis... et puis voilà, on a vu les machines... et moi j’habite dans l’quartier, j’profite de cette eau... alors j’aimerais bien qu’elle soit... très propre
E
D’accord. Qu’est-ce qui, selon vous, caractérise principalement ce site ou ce bâtiment et quelles en sont les principales qualités...
V4f1
ah bah c’est ... cette architecture... comment on dit... elliptooo... ï...dale, non ?
E
oui
V4f1
En forme d’ellipse, quoi, j’sais pas comment on dit.
V4f2
Elliptoïde
V4f1
c’est quand même rare, non... vous connaissez vous ?
E
oui, c’est assez rare...
V4f1
j’crois qu’c’est un peu exceptionnel, hein...
E
hmm; hmm...
V4f1
Qui c’est qu’a fait ça ?
E
C’est un sculpteur, qui s’appelle Philolaos011
V4f1
C’est pas celui qui parlait dans le ... (inaudible)
E
ah, je sais pas
V4f2
(inaudible)... pace que on a rien entendu ... j’vais lui d’mander au monsieur, là...
E
et quelles en sont les principales qualités, de ce bâtiment ?
V4f1
ben... d‘jà la qualité d’être là, dans ce parc (inaudible) il est joli
V4f2
Pour un chateau d’eau, il est joli, c’qui est assez exceptionnel, enfin, moi à mon avis...
E
Qu’est-ce qui vous a amené à programmer cette activité aujourd’hui et qu’est-ce qui vous a attiré en premier ?
V4f1
dans le journal
V4f2
le journal
V4f1
et puis voilà, c’était le plus pratique pour nous. L’année dernière j’avais fait St Nazaire en Royans...
E
et qu’est-ce qui vous a attiré sur ce bâtiment précisément
V4f1
Pace que j’habite pas loin, là dans l’quartier et qu’j’avais envie d’voir l’intérieur, à force de voir l’extérieur...
E
D’accord...êtes-vous habitués personnellement à ce type d’activité, de visite de monuments historiques, de Journées du Patrimoine ?
V4f1
C’est à dire ?
E
faire des visites... de monuments...
V4f1
ah bah oui...à longueur d’année si on peut
E
et qu’est-ce que vous visitez par exemple ?
V4f1
c’qu’on visite... dans la région ?... L’chateau d’Grignan...
V4f2
tout c’qu‘est vieux...
V4f1
le chateau de (inaudible) j’l’ai vu aussi, mais d’l’extérieur
(inaudible)
V4f1
Tous les vieux chateaux, là... (inaudible)
V4f2
qu’est-ce c’est qu’on avait été l’année dernière...
V4f1
L’année dernière j’avais fait St Nazaire-en-Royans
... (inaudible) Non, c’qu’elle veut savoir, c’est les chateaux qu’on visite... mais ça m’vient pas à l‘idée
E
Par comparaison, qu’est ce que vous avez apprécié ou regretté dans ce qu’on vous a proposé aujourd’hui au niveau de la visite, de l‘animation
V4f1
La video on entendait très mal
V4f2
On n’entendait même rien
V4f1
On n’entendait même rien du tout. Ca c’est vraiment dommage...
E
et la qualité de la visite ...
V4f1
Oui, c’est bien...Très bien
V4f2
Elle a bien répondu à toutes tes questions
V4f1
Quel est l’architecte qui a fait çà ?
E
Philolaos
V4f1
C’est un ... grec, alors
(brouhaha avec interventions d’autres membres du groupe)
Eeh... attendez... si ça vous embête pas...(rires)
E
Quel est selon vous le principal intérêt de faire visiter des lieux comme ça ?
V4f1
on est moins bête (rires)
V4f2
Faut connaître notre environnement quand même
V4f1
C’est intéressant...(inaudible)
V4f1
Mais c’est pas toujours les gens du quartier...
(brouhaha avec interventions d’autres membres du groupe)
Toi d’abord on t’interroge pas... alors tu te tais... (rires)
E
D’accord. Est-ce que votre vision de l’architecture du XX° siècle a été modifiée aujourd’hui
V4f1
Y’a beaucoup d’choses que j’aime pas dans les constructions du XX° siècle. Mais celle-ci j’aime bien... (rires)
V4f2
alors par contre y manquerait comme y z’ont fait, comment ça s’appelle là-bas, sur la route de Pierrelatte, là... non... oui... ces peintures, là, le Verseau......(inaudible)
V4f1
Non là c’est l’architecture qui compte, pas la peinture
V4f2
Là-bas c’était moche alors on y a peint dessus... une jolie fresque, la Centrale, vous connaissez ?
E
Est-ce que ce qui vous a été présenté aujourd’hui correspond à l’idée que vous avez du patrimoine ?
V 4f
... pff... en principe on s’occupe surtout du vieux, de ce qui tombe en ruine... mais c’qui est moderne on s’en soucie pas trop... Mais là on l’a déjà repeint... Il est quand même bien entretenu, pace que il était tout rouillé déjà...
E
Comment qualifieriez-vous alors ce patrimoine ?
V4f1
utile, indispensable
V4f2
Là c’est sûr
V4f1
Y’a des choses qu’on fait qui sont pas indispensablesLa pyramide du Louvre et des machins comme ça ... mais ça c’était indispensable
E
est-ce que vous souhaitez ajouter quelque chose ?
V4f1
Y fallait qu’on nous réduise la facture d’eau de 50% (rires) Non mais que l’eau soit...
V4f1
Vous la connaissez la qualité de l’eau, vous ?
E
Moi je ne m’occupe pas de ça
V4f1
On voudrait qu’elle soit parfaite, alors qu’y a des nitrates pas mal...

Valence 5

E
Bonjour, quelle impression vous laisse globalement cette visite, qu’est-ce qui vous a marqué et qu’est-ce que vous en retiendrez ?
V5h
c’est une visite qui m’a fait beaucoup plaisir parce qu’il y a très longtemps que j’avais envie de la faire et je trouve que dans cette architecture moderne (inaudible) et que c’est sympa sur le plan architectural, sur le plan esthétique (inaudible)
E
D’accord. Qu’est-ce qui, selon vous, caractérise principalement ce site ou ce bâtiment et quelles en sont les principales qualités...
V5h
C’est son intégration dans le parc, c’est son aspect original, déjà... C’est vrai que les chateaux d’eau qu’on voyait jusqu’à maintenant étaient d’une forme identique avec un pilier central et un réservoir, et que là, c’est vrai que c’est... c’est très... comment dirais-je, c’est très harmonieux finalement, hein... Et c’est ... J’suis très content de les visiter, il y a très longtemps que les regarde finalement, de loin, de près, de dessous, de dessus... là... bien, bien...
E
et quelles sont les principales qualités de ce bâtiment ?
V5h
Alors, sur le plan purement technique je n’y connaît strictement rien, sur le plan esthétique je trouve qu’il y a une harmonie fabuleuse entre les deux pièces qui le composent... d’ailleurs, je disais à ... à ce charmant monsieur qui nous a accueilli, que ces chateaux d’eau existent dans un parc dans la région parisienne, de monuments en miniature, où la Drôme est représentée, je crois, par la Tour de Crest et par les chateaux d’eau de Valence... ce qui à mon avis, n’est pas neutre...j’veux dire... oui, oui.
E
Qu’est-ce qui vous a amené à programmer cette activité aujourd’hui et qu’est-ce qui vous a attiré en premier ?
V5h
(rires) Alors, chaque année on attend la journée d’ouverture des monuments historiques, hein... et ... cette après-midi, on ne voulait pas s’éloigner. Quand on nous... bien naturellement quand on a vu que les chateaux d’eau étaient ouverts, on a sauté sur l’occasion bien sûr, on habite très très près d’ici, en fin de compte, on habite à 4 km, et c’est vrai que lorsqu‘on a su que les chateaux d’eau étaient ouverts, on s’est dit, là, il ne faut pas le manquer, quoi...
E
D’accord...êtes-vous habitués personnellement à ce type d’activité, de visite de monuments historiques, de Journées du Patrimoine ?
V5h
oui, oui tout à fait on aime beaucoup visiter les monuments, historiques ou...(inaudible) ...sur le plan architectural...(inaudible) caractère exceptionnel...(inaudible) ...oui, bien sûr.
E
vous pouvez me donner des exemples...
V5h
oh, eh bien il y a des choses...(inaudible) ...Grignan...(inaudible) ...région parisienne...(inaudible) ...On a vu le ministère de la culture, d’ailleurs, on est allés voir Jack Lang (rires) hein, on a vu, oui, diffrents monuments parisiens, et sur le plan local, parce que, finalement en dehors de la Drôme et de la région parisienne, on n’a pas l’occasion de faire les monuments historiques, mais sur la Drôme, ouais, tous les monuments essentiels, la tour de Crest ... tiens, la dernière fois on a fait la tour de Crest, j’la connaissais depouis longtemps, mais que j’avais jamais fait de façon commentée et... et que j’ai appréciée aussi...
E
Par comparaison, qu’est ce que vous avez apprécié ou regretté dans ce qu’on vous a proposé aujourd’hui au niveau de la visite, de l‘animation
V5h
par comparaison ? euh, j’suis embêté parce que j‘ai pas de regret et j’voudrais pas qu’ça soit euh...qu’ça vous paraisse... non, non, j’ai pas d’regret, non, j’suis bien content, d’autant que... j’pense même...(inaudible) (rires)... J’avais une curiosité quant à l’intérieur puisque j’l‘ai beaucoup vu l’extérieur et cette curiosité a été satisfaite.
E
Quel est selon vous le principal intérêt de faire visiter des lieux comme ça ?
V5h
Ah ! euh... comme celui-ci en particulier, ou momument historique en général ?
E
voilà
V5h
eh bien je pense que ces choses-là font partie du patrimoine national, du patrimoine culturel, architectural, euh... donc c’est bien de l’ouvrir à la population...c’est une démarche qui va dans le sens de la démocratie, de l’ouverture de la culture, de... . Je crois que c’est une démarche saine, voilà. C’est une démarche saine d’ouvrir ces portes à ... et puis...(inaudible)... Ça donne une dimension nouvelle à la culture en général, j’encourage ce genre de choses, moi, hein...
E
D’accord. Est-ce que votre vision de l’architecture du XX° siècle a été modifiée aujourd’hui
V5h
Alors là, j’vais être assez direct, pour moi l’architecture du XX° siècle, au moins de la fin du XX° siècle, puisque j’suis relativement jeune, j’ai 50 ans, euh... l’architecture pour moi, c’est les immeubles, c’est les tours, c’est... c’est La Défense, j’trouve ça horrible, euh...ces cages de verre... euh... et des monuments et des immeubles fonctionnels comme les chateaux d’eau qui s’habillent de façon un peu originale, j’trouve ça bien... et au niveau de l’architecture du XX° siècle ou de la fin du XX° siècle, je trouve que ces chateaux d’eau sont exemplaires en fin de compte.
E
Est-ce que ce qui vous a été présenté aujourd’hui correspond à l’idée que vous avez du patrimoine ?
V 5h
c’est une question qui est délicate parce que là, on est dans un, dans des bâtiments fonctionnels, euh... qui ont une vocation différente que des ... on pourrait dire, que des églises ou des cathédrales, qui répondent à des aspects idéologiques, religieux et autres, ceux-là répondent curieusement à des aspects purement fonctionnels et ils sont quand même beaux ... et ça c’est fabuleux parce que malheureusement le fonctionnel est bien souvent entaché d’une laideur sur le plan esthétique, ...(inaudible) là, c’est fonctionnel, parce que j’imagine que ça fonctionne...(inaudible) Mais c’est en même temps beau, et ça j’trouve ça fabuleux, parce que le vie moderne précisément a tendance parfois à s’éloigner de l’esthétique et de la beauté au sens large du terme, et ces chateaux d’eaux, précisément, prennent le contrepied de ça... Joindre , allez, euh... non pas l’utile à l’agréable mais l’utile et le beau, c’est une caractéristique, à mon avis, de ces deux pièces
E
Comment qualifieriez-vous alors ce patrimoine ?
V 5h
J’dirais national, mais ... (rires)...Je crois que c’est un patrimoine qui précisément est un trait d’union entre... entre le fonctionnel, l’utile, le nécessaire et puis le beau, l’esthétique, qui sont des notions qui sont souvent dissociées, qui sont souvent incompatibles à la limite. On avait quelque chose dans c’goût là, mais c’était essentiellement religieux ou, ... oui, religieux, les cathédrales. Finalement, est-ce que ce n’est pas ça les cathédrales des temps modernes, quelque part, hein, j’sais pas...voilà.
E
est-ce que vous souhaitez ajouter quelque chose ?
V 5h
Je suis très content d’être venu parce que, très honnêtement, il y a très longtemps que je les reluque de l’extérieur et que j’avais envie de voir dedans, quoi... et aujourd’hui on a eu la possibilité de le faire. Peut-être aurions nous eu la possibilité de le faire autrement, j’en sais rien, hein... mais là on a été invité à le faire par la journée portes ouvertes et j’suis content de l’avoir fait, j’suis heureux... (rires)... Ça mérite d’être fait, j’veux dire, il faut encourager ce genre de choses. Voilà.

Valence 6

E
Bonjour, quelle impression vous laisse globalement cette visite, qu’est-ce qui vous a marqué et qu’est-ce que vous en retiendrez ?
V6f
je suis d’abord déçue, parce que j’espérai bien pouvoir monter jusqu’en haut pour voir la ville de Valence, euh...sinon... c’est vrai, il y a très longtemps que j’avais envie de voir comment c’était, mais j’avais déjà quelques idées, oui... donc déçue... dommage parce que... c’qui est présenté, bon, c’est inaudible, avec l’acoustique on aurait p’têt pu s’en douter un p’tit peu... sinon j‘ai beaucoup apprécié la présentation de la discussion, donc, par notre accompagnateur, voilà, et les échanges. (rires)
E
D’accord. Qu’est-ce qui, selon vous, caractérise principalement ce site ou ce bâtiment et quelles en sont les principales qualités...
V6f
Eh bien cette espèce de forme géométrique qu‘on a beaucoupe de mal à déterminer, c’est ça, oui, qui m’impressione beaucoup, on s’demande à la limite comment ça tient (rires)
E
Qu’est-ce qui vous a amené à programmer cette activité aujourd’hui et qu’est-ce qui vous a attiré en premier ?
V6f
bien... je suis valentinoise, donc les chateaux d’eau... j’l’ai toujours vu, enfin j’les ai toujours vu, et il y a pas très longtemps, on a fait une visite de Valence à vélo (inaudible)... Et on s’était dit qu‘à la prochaine occasion on y monterait, voilà, et l’occasion s’est présentée.
E
D’accord...êtes-vous habitués personnellement à ce type d’activité, de visite de monuments historiques, de Journées du Patrimoine ?
V6f
Quelle est la dernière visite que j’ai faite ? je ne sais pas, moi, euh... ici... bah c’était... le circuit de Valence à vélo qui nous a permis de découvrir toute cette partie Est de Valence ... la visite des canaux. Tous ces p’tits trucs sur Valence, oui, nous intéressent beaucoup.
E
Par comparaison, qu’est ce que vous avez apprécié ou regretté dans ce qu’on vous a proposé aujourd’hui au niveau de la visite, de l‘animation
V6f
Mon regret, c’est ce que je vous dis, c’est de rester sur ma faim, parce que je ne vois pas la vue la-haut... et ...c’était vraiment pour ça. (rires) Voilà, c’est tout
E
et la visite ...c’est bien ?
V6f
Ah oui, c’est très bien, oui, oui...(inaudible)...c’est d’voir la fragilité, finalement, de voir que notre eau ne tient pas à grand chose. Oui, non, non, c’est une visite que j’ai apprécié
E
Quel est selon vous le principal intérêt de faire visiter des lieux comme ça ?
V6f
De sensibiliser les gens, qu’ils s’approprient un peu tous ces espaces, en conaissant un p’tit peu mieux, parce que c’est vrai, on sait pas... le fait de connaître...on est plus intéressé !
E
D’accord. Est-ce que votre vision de l’architecture du XX° siècle a été modifiée aujourd’hui
V6f
Ah... oh là là, je ne la sens pas particulièrement modifiée aujourd’hui suite à cette visite, oh non, j’veux dire, ça a pas changé énormément au niveau architecture, j’veux dire, extérieurement...(inaudible)...
E
Et par rapport à votre perception de l’architecture moderne ?
V6f
Ça c’est une architecture moderne que j’apprécie parce qu’il y a ce côté... un peu mystérieux, comme je disais, on se demande comment ça peut tenir, et puis un truc moderne qui sert en plus à quelque chose, quoi, c’est pas ... des machins qui sont plantés pleines de rouille dans certains espaces...là ça sert à quelque chose...
E
Est-ce que ce qui vous a été présenté aujourd’hui correspond à l’idée que vous avez du patrimoine ?
V6f
euh... je suis incapable de répondre à cette question
E
Si, pour vous, c’est quoi le patrimoine ?
V6f
Ah mais c’est tout ce qui est propriété ... j’allais dire publique, ou du moins de l’histoire, de notre histoire, oui ... donc ça, ça en fait partie, le rôle que ça joue, C’est important
E
Comment qualifieriez-vous alors ce patrimoine ?
V6f
... ... j’l’aime toujours autant, j’le trouve toujours autant mystérieux, oui, c’est plutôt mystérieux
E
est-ce que vous souhaitez ajouter quelque chose ?
V6f
non, non...

Valence 7

E
Bonjour, quelle impression vous laisse globalement cette visite, qu’est-ce qui vous a marqué et qu’est-ce que vous en retiendrez ?
V7h1
moi, en ce qui me concerne, par le métier que j’exerce, c’est au niveau cognitif, c’est rechercher au niveau... technique. De par les efforts qui sont mises en jeu, aussi bien au niveau de la poussée de l’eau que des effets du vent... il y a surement eu des recherches assez approfondies derrière pour réaliser un ouvrage ...
E
c’est l’aspect technique...
V7h1
Oui, l’aspect technique, beaucoup plus que l’aspect ... création de la forme par l’architecte ... Ce qui est quand même une réussite au niveau esthétique.
E
D’accord. Qu’est-ce qui, selon vous, caractérise principalement ce site ou ce bâtiment et quelles en sont les principales qualités...
V7h1
La principale quali... disons, la principale fonction c’est d’amener l’eau dans les différents quartiers de la ville. A partir du moment où on a des fuites d’eau, est-ce que la fonction est remplie à 100%, la question se pose...
E
parce que y’a des fuites d’eau... ?
V7h1
Oui, parce qu’il y a eu des fuites d’eau puisqu’il y a eu des réparations en 94, et que là, d’après ce qu’il m’a semblé comprendre, ils vont à nouveau vider une des deux cuves pour...reprendre l’étanchéité. Donc c’est peut-être au niveau architectural une superbe réussite... mais... au niveau conception...c’est peut-être pas ... du 100%
E
Qu’est-ce qui vous a amené à programmer cette activité aujourd’hui et qu’est-ce qui vous a attiré en premier ?
V7h1
Parce que, bon, ce sont les journées du patrimoine, et qu‘il y a eu des articles qui sont parus dans la presse qui faisaient mention de la visite du chateau d’eau
E
et qu’est-ce qui vous a attiré en premier ?
V7h1
de par mon métier, j’étais attiré par les ouvrages d‘art
E
vous êtes venus ensemble ?
V7h2
Oui
E
et, qu‘est-ce qui vous a attiré, vous ?
V7h2
je pense que quand on ne sait pas du tout le fonctionnement d’un chateau d’eau, ça permet de voir, ça permet de voir comment ça fonctionne... c’est essentiellement ça...
E
et pourquoi venir ici, pour les Journées du Patrimoine, plutôt qu’ailleurs ?
V7h1
parce qu’on est pas d’ici... donc comme on est venu sur Valence, on en a profité pour visiter...
E
Et c’est envoyant la presse de Valence que vous êtes revenu aujourd’hui ?
V7h1
Non,non moi je bosse à Valence, je réside sur Valence
E
Vous connaissiez déjà le bâtiment ?
V7h1
Non
E
Vous ne l’aviez jamais vu ?
V7h1
Non, jamais !
E
Qu’est-ce qui vous a interpellé ?
V7h1
C’est le fait que ce soit un ouvrage d’art, alors, à partir de là, un ouvrage unique qui, au niveau de la conception, sort des constructions qu’on peut réaliser de manière assez classique, style habitations, qui... qui au niveau des procédés de réalisation ne mettent pas en jeu les forces qu’on peut voir ici, quoi...
E
quel est votre métier ?
V7h1
ingénieur de... ingénieur, ouais, dans le bâtiment
E
D’accord...êtes-vous habitués personnellement à ce type d’activité, de visite de monuments historiques, de Journées du Patrimoine ?
V7h1
Visite de bâtiments ?
E
Oui
V7h1
Régulièrement. J’aime bien découvrir la France.
E
et vous pouvez me donner des exemples ?
V7h1
Le week-end dernier j’étais ans le Vaucluse, donc j’suis allé voir des villages médiévaux, le week-end précédent en Normandie, la visite de monuments classiques tels que l’abbaye du Mont St Michel, mais qui au niveau constructif est également une prouesse
E
Vous visitez des édifices du XX° siècle en particulier ?
V7h1
Sur Valence, c’est pas évident à ma connaissance. Après lorsqu’on part en région parisienne, ouais, c’est toujours ... déjà tous les bâtiments qui ont été construits sous la ... la royauté de Miterrand sont des ouvrages au niveau architectural et conceptuels qui sont extraordinaires, donc,oui, il m’arive de les visiter.
E
Par comparaison, qu’est ce que vous avez apprécié ou regretté dans ce qu’on vous a proposé aujourd’hui au niveau de la visite, de l‘animation
V7h1
Regretté, c’est au niveau acoustique, les deux reportages présentés à la télé, étaient inaudibles, donc pour comprendre notamment la conception de la forme du bâtiment... ce que nous racontait l’architecte, moi j’ai, j’ai, j‘ai pas compris, on voyait à la télé une forme qu’il tenait à la main, et à partir de là il a fait des découpages dans la structure pour ariver à la forme du chateau d’eau, j’ai pas compris ce qui l’a amené à ça... et je dois pas être le seul... (rires)
E
Et qu’est-ce que vous avez particulièrement apprécié ?
V7h1
En plus, aucun de nous trois n’avait visité un chateau d’eau donc on savait pas du tout comment c’était à l’intérieur, en fait c’est la découverte du premier chateau d’eau donc on savait pas où étaient les réserves, si elles étaient en haut ou en bas...
E
Quel est selon vous le principal intérêt de faire visiter des lieux comme ça ?
V7h1
Le principal intérêt c’est que ... c’est des ouvrages qui sont utilisés dans la vie quotidienne, enfin pas directement, puisque c’est, disons, un ouvrage qui sert, qui est un intermédiaire entre les conssommateurs que nous sommes et les concepteurs puisque que y va servir à acheminer de l’eau, et nous on consomme l’eau. Donc ça permet de comprendre comment est-ce que l’eau qui se trouve dans la nappe va nous parvenir au niveau de notre robinet. De la même manière, visiter une centrale nucléaire, c’est intéressant, puisque chacun d’entre nous consommons de l’électricité, ça Permet de savoir comment l’électricité va être produite, ce qui est également le cas d’un barrage, d’un barrage d’eau...(inaudible)... l’usage quotidien des citoyens
E
D’accord. Est-ce que votre vision de l’architecture du XX° siècle a été modifiée aujourd’hui ?
V7h1
Alors l’architecture du XX° siècle... Il y a déjà différents courants, donc on peut pas parler de l’architecture de façon globale. Vous avez l’architecture des années 30, après y’a ce qu’on fait actuellement, il y a des architectures qui sont disons assez formelles, style de celle-ci, qui se mathématisent, je sais pas si ça se dit, mais enfin on se comprend, vous avez des architectures ...qui sont avant tout fonctionnelles alors que là on est parti de la forme, on en a fait une fonction, alors que pour d’autres bâtiments ou ouvrages, on va partir de la fonction et ensuite on va créer une forme, ...là c’est un processus différent
E
Et c’est quelque chose de nouveau ?
V7h1
non
E
Est-ce que ce qui vous a été présenté aujourd’hui correspond à l’idée que vous avez du patrimoine ?
V7h1
tout... tout objet, tout bâtiment, fait partie du patrimoine, j’crois, après y’a des bâtiment qui sont plus... exceptionnels les uns que les autres et qu’on va être amené à visiter, disons, p’têt plus facilement, mais là j’ai entendu parler notamment, sur Valence, il y a des cités-jardins dans le quartier de Valensole, je crois, qui font également partie de la visite des Journées du Patrimoine. C’est quelque chose, si on regarde individuellement une maison, j’pense pas qu’au niveau architectural elle apporte grand chose... après, ça fait partie d’un ensemble plus important qui lui peut...peut avoir un intérêt, donc c’est pour ça, ... isoler un ouvrage ou un bâtiment, en lui-même il a pas forcément un intérêt, ensuite si on le retitue dans un ensemble plus important, bon... ça devient de l‘urbanisme
E
et celui-là ?
V7h1
Celui-là, en tant que tel, c’est vrai qu‘il est déjà exceptionnel, il se suffit à lui-même (rires)
E
Comment qualifieriez-vous alors ce patrimoine ?
V7h1
le patrimoine, c’est... c’est une génération qui construit... qui construit un ouvrage et qui le lègue aux générations futures011. Cet ouvrage a eu des fonctions, il peut avoir de nouvelles fonctions un jour, et ça permet de transmettre donc, aux futures générations un témoignage de ce qu’on a fait à une certaine période. Donc là en ce qui concerne ce chateau d’eau, au niveau de sa forme, c’est quelque chose de novateur et ça a mis en oeuvre au niveau de la conception, des bureaux d’études, des ingénieurs, y z’ont dû réfléchir pour que le bâtiment tienne debout, quoi.
E
est-ce que vous souhaitez ajouter quelque chose ?
V7h1
ça va.

Valence 8

E
Bonjour, quelle impression vous laisse globalement cette visite, qu’est-ce qui vous a marqué et qu’est-ce que vous en retiendrez ?
V8f
c’est intéressant quand même de pouvoir voir comment ça ... comment c’est dedans, j’l’imaginais pas comme ça, c’est creux quoi... c’est bien
E
D’accord. Qu’est-ce qui, selon vous, caractérise principalement ce site ou ce bâtiment et quelles en sont les principales qualités...
V8f
j’sais pas...(rires) j’trouve qu’c’est bien... enfin, il est bien... j’sais pas... il est original, déjà... c’est original comme forme... ... c’est esthétique, c’est fonctionnel... mais c’est assez beau, c’est moderne.
E
Qu’est-ce qui vous a amené à programmer cette activité aujourd’hui et qu’est-ce qui vous a attiré en premier ?
V8f
euh. ... moi j’ai cherché la liste, savoir c’qu’y‘avait à visiter et j’y ai vu qu’on visitait les chateaux d’eau et... c’qui m’a attiré c’est la première fois qu’j’avais l’occasion de visiter un chateau d‘eau
E
D’accord...êtes-vous habitués personnellement à ce type d’activité, de visite de monuments historiques, de Journées du Patrimoine ?
V8f
à visiter les ...
E
Oui
V8f
Auff...011Des fois oui, ça dépend, une fois par an, oui, on fait au moins un...
E
Par comparaison, qu’est ce que vous avez apprécié ou regretté dans ce qu’on vous a proposé aujourd’hui au niveau de la visite, de l‘animation
V8f
on peut pas comparer pace que une année on a été voir, revoir le facteur Cheval, une année ça a été Crest...on peut pas comparer c’est pas la même chose ... c’est quelque chose d’utile et les autres c’est plutôt quelque chose qui ... qui est là, qu’a vécu ... comment expliquer ça... Ça vit toujours, ça sert toujours, alors que bon... le facteur Cheval par exemple, c’qu’il a fabriqué, ils le maintienent et... c’est quelque chose d’avant, ça n’a rien à voir, quoi...
E
Quel est selon vous le principal intérêt de faire visiter des lieux comme ça ?
V8f
ça apprend à les connaître, surtout... l’avantage c’est ça
E
D’accord. Est-ce que votre vision de l’architecture du XX° siècle a été modifiée aujourd’hui ?
V8f
... j’sais pas
E
par rapport à d’autres bâtiments que vous pouvez voir tous les jours...
V8f
j’trouve qu’celui là il est assez beau...(inaudible) quand on l’voit extérieurement (inaudible)
E
par rapport à d’autres bâtiments
V8f
je dirais que c’est quelque chose qui est ... par rapport à tout c’qui est vitré etcetera (inaudible) ...ça tape à l’oeil...j’le vois de loin...(inaudible)
E
Est-ce que ce qui vous a été présenté aujourd’hui correspond à l’idée que vous avez du patrimoine ?
V8f
j’sais pas du tout...(rires)
E
est-ce que ça fait partie du Patrimoine ?
V8f
j’sais pas si ça fait partie du Patrimoine... euh...
E
C’est quoi pour vous le patrimoine ?
V8f
C’est vrai, que l’patrimoine on voit davantage des chateaux etcetera, c’est c’qu’y a le plus, tandis que là, c’est ...
E
est-ce que vous souhaitez ajouter quelque chose ?
V8f
c’est bien de faire visiter... (inaudible) on a pas l’habitude d’aller visiter (inaudible) On sait comment c’est, déjà, comment ça fonctionne etcetera, alors que... on l’voit, oui, c’est joli, mais on peut pas l’visiter. L’intérêt c‘est d‘pouvoir aller visiter.

Valence 9

E
Bonjour, quelle impression vous laisse globalement cette visite, qu’est-ce qui vous a marqué et qu’est-ce que vous en retiendrez ?
V9f
ce qui m’a surtout marqué,c’est le fait que...c’est qu’on sache par exemple... les explications sur la façon dont l’eau est traitée également, euh... les différents points de captage sur la zone de Valence...euh...les explications concernant par exemple le goût de l’eau qui ne vient pas seulement du traitement mais aussi des qualités particulières de telle ou telle eau selon les différents points de pompage ... et puis également, c’est l’architecture ... à la fois l’architecture extérieure, et puis à l’intérieur j’ai trouvé qu’ça ressemblait un peu à un musée d’art moderne, voilà
E
et l’impression que ça vous laisse...
V9f
Ça me donne envie d’en savoir plus à la fois sur l’eau, et sur les chateaux d’eau avec des formes un peu particulières. Donc essayer de savoir par exemple où se trouvent des chateaux d’eau avec des formes modernes (inaudible)
E
D’accord. Qu’est-ce qui, selon vous, caractérise principalement ce site ou ce bâtiment et quelles en sont les principales qualités...
V9f
la forme... c’est son côté esthétique. Euh... C’qui caractérise ce bâtiment, c’et le fait que, bon, bien qu’ça soit un chateau d’eau on ait privilégié l’aspect esthétique en faisant une forme particulière et puis ... en choisissant de construire 2 chateaux d’eau, d’après les explications il apparaît que ce n’était pas d’un point de vue technique (inaudible)
E
Qu’est-ce qui vous a amené à programmer cette activité aujourd’hui et qu’est-ce qui vous a attiré en premier ?
V9f
euh... j’ai consulté le programme sur les journées du Patrimoine (inaudible) Et c’qui m’a intéressé pour cette visite en particulier c’était justement de pouvoir pénétrer à l’intérieur d’un bâtiment qu’on ne peut pas visiter en temps ordinaire.
E
D’accord...êtes-vous habitués personnellement à ce type d’activité, de visite de monuments historiques, de Journées du Patrimoine ?
V9f
Visiter des monuments historiques ?
E
Oui
V9f
Bon, sur Valence, les canaux, qui font partie du patrimoine, aussi... bon, des églises, des cloîtres, des hôtels particuliers, voilà...(inaudible)
E
Par comparaison, qu’est ce que vous avez apprécié ou regretté dans ce qu’on vous a proposé aujourd’hui au niveau de la visite, de l‘animation
V9f
C’que j’ai apprécié, c’est l’explication... euh...(inaudible) C’que j’regrette, c’est que du fait du nombre, y’a certains désagréments, du bruit (inaudible)
E
Par comparaison, qu’est ce que vous avez apprécié ou regretté
V9f
J’aurai aimé plus de photos ou de... d’explications sur la construction, sur l’histoire du chateau d’eau, j’m’attendais à voir plus de panneaux ...(inaudible) y’a une vidéo, mais comme on est ...(inaudible) comme on est concentré dans le temps (inaudible)
E
Quel est selon vous le principal intérêt de faire visiter des lieux comme ça ?
V9f
pff...ça fait... ça explique aux gens, euh... ça leur met bien les choses en tête en ce qui concerne notre environnement, l’eau c’est quand même indispensable, euh ... les gens peuvent se rendre compte de l’effort, des efforts qui sont faits pour leur procurer les choses indispensables, et puis ils peuvent s’apercevoir011que bon, par exemple, pour le goût de l’eau, qui est jugé souvent mauvais n’est pas seulement imputable ...(inaudible)011...Donc c’est euh... le côté positif, c’est à la fois d’augmenter la connaissance, la culture générale de tout le monde, et puis aussi de faire réfléchir les gens, c’est à dire, bon, les problèmes y’en a d’accord, mais pas tout critiquer, savoir qu’y a des choses qu’on ne peut pas changer, par exemple, donc ça peut permettre une meilleure... bon, meilleure connaissance, mais aussi être un peu plus ... sage
E
sage...
V9f
C’est à dire moins critiquer, avoir les idées plus claires, comprendre tous les efforts qui sont faits par les uns et par les autres, hein... par exemple, ici on a visité un chateau d’eau, moi je n‘y connaissait absolument rien et j’ai appris beaucoup de choses, hein... et les explications données par la personne, donc, en question ...(inaudible) la personne travaille vraiment là-dedans...(inaudible) ... Donc c’est un bien pour tout le monde, je crois hein... toutes les couches de la société, tous les domaines d’activité peuvent ... peuvent prendre en compte l’effort de valorisation de...(inaudible) ...pas seulement de monument historique au sens strict... parce que cette année, les Journées du Patrimoine étaient plutôt orientées vers les bâtiments du XX° siècle donc ça implique beaucoup ...(inaudible)
E
D’accord. Est-ce que votre vision de l’architecture du XX° siècle a été modifiée aujourd’hui ?
V9f
euh... ça a été modifié, peut-être, hein... dans le sens que, bon, on dit souvent oh! les villes sont défigurées par les immeubles sans âme, tout ça, ici, au contraire ça apporté vraiment quelque chose à Valence et pourquoi pas à la France. Moi, je n’étais jamais venue vraiment au pied du chateau d’eau, ça a été l’occasion, Je reviendrai surement, parce que c’est beau, parce que autour il y a un espace vraiment très agréable, j’pense que ça doit être beau également en toutes saisons, en hiver, quand il pleut...(inaudible) Ça montre aux gens qu’on a bâti ...(inaudible)
E
Est-ce que ce qui vous a été présenté aujourd’hui correspond à l’idée que vous avez du patrimoine ?
V9f
ça m’a montré... bon, ça a renforcé mon impression que le patrimoine, c’est un ensemble de choses en fait, c’est ce qu’on... c’est ce que l’Homme bâtit, des bâtiments anciens, des bâtiments modernes, des monuments avec des formes peut-être un peu inhabituelles ...(inaudible) ça m’a montré que le Patrimoine c’est également la nature ... c’matin, j’ai participé à la visite des canaux de Valence,...
E
hmm
V9f
C’est ce qu’il y a autour de nous et c’est c’qu’on créé nous même, c’est ... un ensemble de choses qu’on doit préserver... ...(inaudible) C’est beau, ça nous enthousiasme... ça nous aide à vivre... ça fait partie des joies de tous les jours
E
Comment qualifieriez-vous alors ce patrimoine ?
V9f
... la forme du chateau d’eau me laisse un impression de grandeur, de liberté, de pureté aussi ... bon, d‘évasion, pourquoi, pas... ces formes se rapprochent et qui s’élancent vers le ciel, qui tournent sans tourner sur elle-mêmes, c’et les mots que j’emploirai pour parler de ce chateau d‘eau qui est installé... sur un site bien choisi, je trouve, on a bien mis le chateau d’eau en valeur
E
hmm... pourquoi il est bien choisi ?
V9f
Parce que il y a cette étendue d’eau qui est située au pied du chateau d’eau... Ça ne laisserait pas la même impression si c’était sur une zone très très plate, non ... non mise en valeur, on sent qu’il y a eu un effort. À la base y’a un besoin, hein......(inaudible) pour une fois, enfin... cette fois-ci, justement on allié l’utile à l’agréable finalement ...(inaudible) ...Bon, maintenant, est-ce que ça réclame des soins particuliers, ça on a pas eu le temps d’en parler pendant la visite, c’est peut-être des questions ...(inaudible)
E
est-ce que vous souhaitez ajouter quelque chose ?
V9f
c’que j’aimerai ajouter c’est que ces Journées ont de plus en plus de succès, j’espère que ça continuera, et que ça aidera les gens à avoiir une meilleure ... une meilleure compréhension de ce qui les entoure, et aussi le but ultime ça devrait être le respect, le respect pour c’qu’on a créé, pour c’qui et là, la nature, la végétation, la faune011... pour moi, ces Journées, ça devrait inciter les gens à être plus ... plus soucieux de leur environnement et j’aimerai aussi que ça attire... peut-être plus de... plus d’individus jeunes... on a vu des enfants, mais finalement pas tant que ça......(inaudible) une image rébarbative ...(inaudible) faire une communication pour attirer vraiment les jeunes. Selon les visites on se rend compte qu’y a des ... je n‘sais pas pourquoi... on dirait qu’ça attire ...(inaudible) des personnes de tel ou tel âge... C’est un peu dommage... Voilà