2 - Les emprunts au répertoire pictural : du stylème à la transposition

L’affirmation du procédé visuel comme élément d’interprétation conduit l’artiste à puiser dans son vocabulaire propre, dans son oeuvre personnel, et ce d’autant plus que le peintre attribue à son art une qualité discursive qui le pousse à utiliser formes et couleurs pour leur signification symbolique. Mais là encore, ces résurgences de l’oeuvre peint dans le contexte de l’illustration s’inscrivent dans une palette de possibilités allant de la simple citation formelle soumise à la fiction dramatique à la complète transposition d’un tableau, qui montre les limites de cette démarche qu’on nomme illustration.