Annexe 8 : Traduction d’extraits de courriers d’Edvard Munch à Ludvig Ravensberg, archives MM.

A - Lettre non datée (été 1906), envoyée de Bad Ilmenau (Thuringe)

Cher Ludvig !

Peux-tu me rendre encore un service - Si tu peux te souvenir d’un intérieur qui convienne au grand salon des Revenants d’Ibsen avec des chaises, des tables et autres choses de ce genre, tu me rendrais un grand service. Je vais en effet faire des dessins sur Les Revenants pour un théâtre à Berlin. Tu peux sûrement en discuter avec des gens de théâtre dans un café et trouver quelque chose. Je n’ai que quelques jours pour cela !

Je te le revaudrai. Donne-moi un peu des nouvelles ou demande au divin Gierløff de me donner des nouvelles - Comment va l’infidèle Ingse. Je vais pouvoir calmer mes nerfs avec ces forêts magnifiques.

[... ]

Ton dévoué Edv Munch